arrabbiatura italština
zuřivost, výbuch hněvu, vztek
Význam arrabbiatura význam
Co v italštině znamená arrabbiatura?
arrabbiatura
Překlad arrabbiatura překlad
Jak z italštiny přeložit arrabbiatura?
Příklady arrabbiatura příklady
Jak se v italštině používá arrabbiatura?
Citáty z filmových titulků
È davvero strano per essere un'arrabbiatura.
Vypadali přesně jako Irové.
E una volta passata l'arrabbiatura, questo fara' di lei una persona migliore per il resto della sua vita.
A až se z toho dostane, bude celej život lepší člověk.
E fu da allora, credo, che entrai nella fase di arrabbiatura.
A pak jsem přešla do útočného módu.
Sto captando la sua arrabbiatura, sceriffo.
Zdá se mi, že jste naštvaný, šerife.
Greg e' ad una sola arrabbiatura dal compiere un altro massacro con la motosega.
Greg je sebestředné pako z dalšího Masakru motorovou pilou.
E non vorrei mai essere la ragione di una tua arrabbiatura, perche'. tu sei. Jeff Winger, quindi.
A nikdy jsem nechtěla být důvod k tomu, abys byl naštvaný, protože. protože jsi Jeff Winger.
E. ho avuto una serata davvero difficile, e avevo bisogno di sbollire l'arrabbiatura.
Ani nevím proč jsem tady, ale jsem tu a měla jsem opravdu těžkou noc, a potřebovala jsem si někde oddechnout.
Cavolo, Cleveland, hai saltato la fase allegra e quella triste dell'essere ubriaco, e sei andato dritto all'arrabbiatura.
Čéče, Clevelande, vynechal si zábavný opíjení, smutný opíjení, a přešels rovnou na naštvaný opíjení.
Ci dice che non vuole fare il suo lavoro perche' e' troppo occupato ad accedere al computer della sua fidanzata per farle passare l'arrabbiatura, pero' non ci dice perche' era arrabbiata.
Řekl jste nám, že jste nechtěl dělat svoji práci, protože máte příliš práce s dostáním se do počítače svojí přítelkyně, abyste přišel na to, proč je na vás naštvaná. Ale neřekl jste nám, proč je na vás naštvaná.
Capisco la sua arrabbiatura.
Chápu, proč se zlobíš.
Non lo so. Mi incazzo ancora, ma è non lo stesso genere di arrabbiatura.
Ale jo, nasírají, akorát jiným způsobem.
La sola cura è una severa dieta povera di azione, niente avventure e assolutamente nessuna arrabbiatura.
Jedinou léčbou je přísná dieta. Takže žádné akce, žádné dobrodružství, a absolutně žádné vztekání se.
Dovevi credere che fosse l'unico modo per farle passare l'arrabbiatura e accettarti.
Aby sis myslela, že to je jediný způsob, jak by mohla zapomenout na vztek a oblíbit si tě.
Ti prego, puoi farti passare l'arrabbiatura?
Přestaň se na nás zlobit, ano?