collera italština

vztek, hněv

Význam collera význam

Co v italštině znamená collera?

collera podstatné jméno

— (psicologia) sentimento di ira o sdegno che si manifesta con atti o parole violente, talvolta senza motivazioni evidenti ⋄ non può neanche guardare quell'individuo troppo in collera — (senso figurato) il violento manifestarsi degli elementi naturali ⋄ la collera del mare

Překlad collera překlad

Jak z italštiny přeložit collera?

collera italština » čeština

vztek hněv zuřivost zlost zběsilost prudkost

Příklady collera příklady

Jak se v italštině používá collera?

Citáty z filmových titulků

Ero pieno di collera.

Tolik vzteku.

Una terribile collera sconvolge i lineamenti del Marchese.

Markýzem zacloumal hrozný vztek.

La prego. Non sia in collera con me.

Prosím, nebuďte na mě naštvaný.

Non andare in collera, ma non ti seguo a Venezia.

Madre mia. Co to říkáš? Drahoušku, poslouchej mě.

Sei in collera con me?

Zlobíš se? -Proč?

Non suscitate la collera del grande e potente Oz!

Nechtějte rozhněvat Velikého a Mocného Oza!

Spesso ha dei terribili accessi di collera e allora.

Často dostane děsný vztek a pak se.

Non sei in collera con me?

Musel to být sen.

In collera?

Ano, ano, sen.

Non è il caso di andare in collera!

No tak, není se třeba rozčilovat. Jsme manželé.

Ne sarò onorato, ma ti pare giusto decidere mentre sei in collera?

Byl bych poctěn. Ale myslíš, že je moudré rozhodovat se v hněvu?

Ancora in collera?

Pořád se zlobíte?

Lo so, è in collera perché si è innamorato della piccola ubriacona di Miami. E non voleva.

Jste na sebe naštvaný, že jste se zbláznil do násosky, kterou jste špehoval v Miami, a mrzí vás to.

Quella sera il colonnello aveva una ragione per essere in collera con lei.

Mám za to, že plukovník měl dobrý důvod se na vás v inkriminovanou noc hněvat.

Možná hledáte...