collegio italština

internátní škola, kolegium

Význam collegio význam

Co v italštině znamená collegio?

collegio podstatné jméno

— (politica) (diritto) (economia) insieme di persone radunate per un determinato scopo, solitamente in assemblee, specialmente se accomunate da professioni o caratteristiche ⋄ collegio cardinalizio, collegio sindacale, collegio docenti ⋄ collegio elettorale: circoscrizione territoriale determinata per le elezioni rispetto al numero di elettori residenti; (per estensione) l'insieme degli elettori di una certa circoscrizione — (antico) insieme di persone che vivono insieme — l'edificio che ospita le persone radunate per un determinato scopo — (religione), (cristianesimo) nome con cui gli ordini religiosi, soprattutto i gesuiti, indicavano le loro scuole residenziali nel '600 — (per estensione) (scuola) scuola in cui gli studenti risiedono nello stesso edificio ⋄ [[convitto]]

Překlad collegio překlad

Jak z italštiny přeložit collegio?

collegio italština » čeština

internátní škola kolegium školní kolej shromáždění sbor kolega internát

Příklady collegio příklady

Jak se v italštině používá collegio?

Citáty z filmových titulků

Ho saputo che alcune lettere sono state spedite di nascosto, senza essere state consegnate prima per il controllo, e che contengono ingiuste lamentele e bugie sul nostro collegio.

Zjistila jsem, že odtud pronikají dopisy bez předchozího odevzdání ke kontrole, které obsahují neoprávněné stížnosti a lži o našem ústavu.

Io non metterò i miei figli in collegio.

Já své děti do ústavu nedám. Und du?

E poi quando penso che diventerò grande e dovrò andarmene dal collegio, e che lei rimarrà qui e che ogni sera bacerà ragazze sconosciute.

A když si pak připomenu, že budu starší a budu muset ústav opustit a že vy tu zůstanete a budete každý večer líbat cizí děti.

Le ragazze che diffondono bugie sul collegio, e mandano lettere di nascosto, non hanno il permesso di recitare a teatro.

Děti, které rozšiřují lži o ústavu a pašují dopisy, nesmějí hrát divadlo.

Sono molto contenta che siate riuscite, anche senza la mia collaborazione, ad ottenere l'applauso dei capi del collegio e dei loro ospiti.

Jsem velmi spokojena, že se vám podařilo, bez mé osobní účasti získat potlesk vedení ústavu a jejich hostů.

Una tale ragazza non merita di stare in collegio. Ha proprio ragione.

Takové dítě si to nezaslouží, být v našem ústavu. - máte úplně pravdu.

Sei la ragazza peggiore mai ospitata in questo collegio.

Jsi to nejhorší dítě, jaké v tomto ústavu kdy bylo.

Farà onore al collegio, lo capisco già da adesso.

Bude ústavu dělat velikou čest, to vidím už teď.

Per legge ti avrebbero dovuto allontanare dal collegio.

Po právu by jsi měla být propuštěna z ústavu.

È in collegio.

Teď je ve škole.

In collegio, mi spiace!

Byl jsem na internátě. - Omlouvám se.

Un collegio?

Do internátní?

Ho tirato giù dal letto l'intero collegio!

Vytáhl jsem z postele celý učitelský sbor.

Dopo la morte di mia zia, gli esecutori testamentari. vollero mandarmi in collegio, ma il signor O'Neil.

Není moc brzy po ránu? Ještě jsem nesnídal.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'intero Meccanismo unico di risoluzione dovrebbe essere gestito da un collegio di supervisori nazionali e rappresentanti della Banca Centrale Europea e della Commissione europea.

Celý SRM by řídil sbor národních inspektorů a zástupců Evropské centrální banky a Evropské komise.

Ma dietro ogni linea di bilancio c'è un collegio elettorale che induce i politici dall'astenersi da decisioni difficili.

Za každou rozpočtovou položkou se však ukrývají voliči, což svádí politiky k tomu, aby se vyhýbali obtížným rozhodnutím.

Možná hledáte...