collegato italština
spřízněný, příbuzný, mající vztah
Význam collegato význam
Co v italštině znamená collegato?
collegato
Překlad collegato překlad
Jak z italštiny přeložit collegato?
Příklady collegato příklady
Jak se v italštině používá collegato?
Citáty z filmových titulků
Io troverò mia madre, che potrebbe essere o non essere collegato alla vostra morte.
Já najdu svoji matku, která může a nemusí být její částí.
Rebecca. Sotto l'auto di Lourdes Chan c'e' un localizzatore collegato a un cercapersone sulla mia scrivania dell'ufficio.
Rebecco, pod autem Lourdes Chan, je sledovací zařízení, které je napojeno na pager v mém pracovním stole.
Non mi sono collegato per un po'.
Nebyl jsem nějakou dobu online.
Dove va collegato il microfono?
Kudy zapojíte mikrofon?
Collegato con lo studio e con.
Má spojení se studiem pomocí rádia, a taky veze.
Un piccolo incidente di quel periodo mi sembra buffamente collegato alla mia situazione attuale.
Jedna příhoda ze školních let mi vzhledem k mé dnešní situaci. připadá zábavná.
Il Tesoro l'ha collegato a noi e al tunnel.
Spojují ho s tou vlakovou loupeží.
Mettiamo l'auto per la fuga tra gli alberi, con l'oscillatore sotto l'assale posteriore collegato alla batteria.
Mezi ty stromy jim přistavíme auto, které bude mít pod zadní nápravou oscilátor připojený k baterii.
Se invece ha sentito, non ha collegato le due cose.
Pokud ho slyšel, nemusel si ho spojit se svým vlastním jednáním.
Sarà collegato all'interruttore della luce.
Vida! Musel být na stejném vypínači jako světla.
Ho collegato l'interfono sull'emittente della sua frequenza.
Spojil jsem se interkomem s vysílačkou na jeho skafandru.
L'interfono resta collegato. Tienti forte.
Necháme interkom zapnutý.
Non avevo mai collegato. Tu e.
Nikdy mě to nenapadlo.
È collegato con il sig. Berman.
Spojení s panem Berman z Hollywoodu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il debito occulto, talvolta collegato a manovre fraudolente, solitamente non compare in bilancio o nei database standard.
Občas spojené s úplatky, skryté dluhy se obvykle neobjevují v bilancích ani ve standardních databázích.
Quanto accaduto sembra collegato a movimenti speculativi dei prezzi che hanno colto di sorpresa molti osservatori e non sono mai stati veramente chiariti, neanche anni dopo essersi verificati.
Všechny, zdá se, souvisely se spekulativními pohyby cen, které většinu pozorovatelů překvapily a nikdy se úplně nevysvětlily, ani po letech.