collega italština
kolega
Význam collega význam
Co v italštině znamená collega?
collega
Překlad collega překlad
Jak z italštiny přeložit collega?
Příklady collega příklady
Jak se v italštině používá collega?
Citáty z filmových titulků
E, di grazia, cosa mi sa dire della nostra collega?
A prosím pěkně, co naše kolegyně?
Nel frattempo, l'infermiera Crane mi ha ricordato che. in quanto ostetrica, posso scegliere io la collega che farà nascere mio figlio.
Mezitím, sestra Craneová mi připomněla, že si jako porodní sestra mohu vybrat, kterou kolegyni bych chtěla mít u porodu.
Arriva il collega di Hank.
Přítel Hanka konečně dorazil.
Mi rincresce moltissimo, mio caro collega, ma dovrò fare rapporto sulla questione.
Lituji, pane kolego, ale musím o té záležitosti referovat.
Mio caro collega, sii ragionevole.
Mějte rozum, můj milý.
Cicolini e il suo collega stanno arrivando.
Měli by tam být každým okamžikem. Pomozte jim v čemkoli.
Il collega Senatore Joseph Paine si trovava al suo capezzale.
U lože nemocného byl do poslední chvíle jeho kolega, senátor Joseph Paine.
Il mio collega è innocente riguardo a tale questione.
Můj kolega je ve zmiňované záležitosti nevinně.
Quindi, chiedo sia fatta un'inchiesta immediata sull'idoneità del mio collega e.
Proto vznáším požadavek na okamžité vyšetřování, které by prozkoumalo způsobilost mého kolegy zasedat v této komoře.
Il Senatore Ranger bollato dal collega Senatore Paine!
Senátor - zálesák ocejchován kolegou Painem!
Vorrei chiedere al mio collega se abbia adesso nuove prove da aggiungere in sua difesa non presentate all'udienza.
Chci se zeptat svého kolegy, jestli má nějaký sebemenší důkaz pro svou obhajobu, proč ho už nepředložil komisi?
Se le aggrada, si consulti ivi con il mio collega.
Mohla bych se zeptati kolegy mého.
Temo che il mio dotto collega lo sappia quanto noi.
To vím stejně dobře jako můj vážený vzdělaný kolega.
Accetto questo premio a nome del mio amico e collega il tenente comandante Blake.
Přijímám to jménem svého přítele a kolegy majora Blakea.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Come ha osservato il mio collega Jeffrey Frankel, sono più di vent'anni che le élite tedesche insistono che l'eurozona non può essere un'unione di trasferimenti.
Jak podotkl kolega Jeffrey Frankel, německé elity už víc než dvacet let neústupně tvrdí, že eurozóna nebude transferovou unií.
La mia collega Selma Mahfouz ha presieduto una commissione che ha preparato un progettoper un sistema di questo tipo.
Moje kolegyně Selma Mahfouzová předsedala komisi, která připravila schéma takového systému.
Becker è stato un grande collega nell'Hoover Institution, un vero amico su cui poter contare ed una persona mirabilmente umile nonostante la sua impressionante influenza intellettuale.
Becker byl mým úžasným kolegou z Hooverova institutu, opravdovým a vstřícným přítelem a navzdory svému neuvěřitelnému intelektuálnímu vlivu také obdivuhodně skromným člověkem.
Il nostro amico e collega Sam Nunn, co-presidente della Nuclear Threat Initiative, l'iniziativa per la riduzione del rischio nucleare, spesso ricorda che siamo nel mezzo di una gara tra cooperazione e catastrofe.
Náš přítel a kolega Sam Nunn, spolupředseda Iniciativy proti jaderné hrozbě, často varuje, že jsme účastníky závodu mezi spoluprací a katastrofou.
Esso collega suoni frammentari dispersi in un mare di rumore a una canzone nota, o il volto di una persona mascherata a quello di vostro figlio.
Přítomné útržkovité zvuky v moři hluku přiřadí ke známé písničce, tvář osoby v přestrojení k obličeji vašeho dítěte.