collegare italština
připojit
Význam collegare význam
Co v italštině znamená collegare?
collegare
Překlad collegare překlad
Jak z italštiny přeložit collegare?
collegare italština » čeština
Příklady collegare příklady
Jak se v italštině používá collegare?
Citáty z filmových titulků
Cos'è che ti fa collegare Mars e la signora?
Co spojuje Marse s paní Rutledgeovou?
Non ha elementi per collegare mio marito a Kindler, tranne un assurdo sospetto.
S Kindlerem ho nespojuje nic než vaše směšné podezření.
Sìgnorìna Adams, mì può collegare con la fondazìone Brooks a Great Neck?
Slečno Adamsová, spojte mě s Brooksovým domovem v Great Necku?
Può collegare un microfono con l'altoparlante, per farmi parlare?
Můžete připojit mikrofonní k tomuto reproduktoru, Takže můžu mluvit přes něj?
Io sono il comandante di questo campo che è il Campo 16 lungo la ferrovia che dovrà presto collegare Bangkok a Rangoon.
Jsem velící důstojník v tomto táboře. Je to tábor 16 při naší velké železnici, která brzy spojí Bangkok a Rangoon.
Nessuno deve poter collegare i due eventi.
Jejich smrt s tímto harakiri nesouvisí.
Dobbiamo solo collegare la presa a quella camera d'aria, e quando Benes inspira, la pressione dovrebbe fare entrare I'ossigeno nella tanica.
Musíme jen zasunout šnorchl do vzduchové komory a až se Beneš nadechne, měl by tam být dostatečný tlak, aby nahnal kyslík do nádrže.
Questo è il fossato che scaviamo per collegare il Nilo bianco al Nilo azzurro.
A tohle je příkop, kterým spojíme Bílý a Modrý Nil.
Collegare il cavo di accensione.
Připojit zážehový kabel.
Potranno collegare una cucina?
Oni neuměj přidělat sporák?
MICHAEL PER UOMINI DI COLLEGAMENTO Qui curiamo persone che devono collegare uno sketch all'altro.
Tady se pokoušíme pomoci lidem, kteří se musejí spojovat skeče dohromady.
Allora,le dispiace collegare il morsetto con il cavo?
Připojte konektor ke kabelu. Fajn.
Adesso puo' collegare il cavo.
Můžete připojit ten kabel.
Bene, allora datemi 436, se riuscite a collegare.
Dobrá, pak mi dejte 436, když to můžete dodělat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il sistema è già in grado di collegare i satelliti, i radar e gli intercettatori contro eventuali attacchi missilistici e questa capacità sarà sempre più complessa e flessibile negli anni a venire.
Tento systém už dokáže propojit satelity, radary a obranné rakety s cílem chránit před raketovými útoky a v nadcházejících letech se celistvost a svižnost tohoto potenciálu bude ještě zvyšovat.
In altre parole, la Francia non è solo un trait d'union tra il nord e il sud dell'Europa, bensì contribuisce in maniera sostanziale a collegare l'Europa al resto del mondo.
Jinými slovy, Francie nejenže tvoří svorník mezi severem a jihem Evropy, ale také významně přispívá ke spojení Evropy se zbytkem světa.
Ma collegare le retribuzioni dei dirigenti ai risultati a lungo termine non fornisce una risposta completa alle sfide affrontate da imprese e regolatori.
Navázání výplat vedoucích pracovníků na dlouhodobé výsledky ale není úplnou odpovědí na výzvu, před níž firmy a regulátoři stojí.
Essi si trovano a dover scegliere tra collegare qualche luogo alla maggior parte degli input, e raggiungere un'elevata produttività solo lì, oppure collocare pochi input in tutti i luoghi, ottenendo così una scarsa crescita della produttività ovunque.
Nemají jinou možnost než napojit několik míst na většinu vstupů a dosáhnout vysoké produktivity v těchto místech, nebo zajistit některé vstupy na všech místech a dosáhnout velmi malého růstu produktivity všude.
Tramite l'utilizzo delle tecnologie di comunicazione più recenti e di strumenti per le prove diagnostiche, gli operatori sanitari potranno collegare i poveri che abitano nelle zone rurali ad un sistema più ampio di medici, infermiere, ospedali e cliniche.
Za pomoci nejnovějších komunikačních technologií a diagnostických vyšetřovacích materiálů budou zdravotníci schopni spojit chudé vesničany s širším systémem lékařů, sester, nemocnic a klinik.