sollevare italština
zvednout
Význam sollevare význam
Co v italštině znamená sollevare?
sollevare
Překlad sollevare překlad
Jak z italštiny přeložit sollevare?
sollevare italština » čeština
Příklady sollevare příklady
Jak se v italštině používá sollevare?
Citáty z filmových titulků
Ora è più leggera da sollevare.
Zdá se teď lehčí.
Naturalmente io non potevo sollevare un uomo così pesante.
Přirozeně jsem tak těžkého člověka nedostala z auta.
Vostro Onore! Chiedo di sollevare eccezione di inammissibilità per il fatto che l'unica testimone del delitto è chiaramente pazza.
Vaše ctihodnosti, navrhuji zamítnout žalobu na základě toho, že jediná svědkyně údajného zločinu je nepříčetná.
Hai fatto bene a sollevare il problema.
Dobře že ses o tom zmínil, Williamsi.
A quell'età non dovrebbe sollevare roba pesante.
Ve vašem věku byste takové věci neměl zvedat.
E' stata quella a sollevare i miei sospetti più di tutto.
To ve mně vzbudilo podezření.
Può sollevare qualsiasi uomo?
Zvedla byste každého muže?
Potrebbe sollevare il sig.
Zvedla byste pana Bonnera?
Estrai la spada e usala per sollevare il drappo.
Tas meč a zvedni jím ten plášť.
Non si può sollevare?
Nemužete to sundat?
Energia sufficiente a sollevare l'intera umanita' dal profondo inferno sino al paradiso. o semplicemente a distruggerla.
Dost energie na to, aby vyzdvihla celé lidstvo z pekla do nebes. nebo jej zničila.
Digli di sollevare le mani.
Řekni mu, ať dá ruce nahoru.
Proprio non vi capisco, tutti questi piccoli punti che continuate a sollevare.
Já vám, lidi, nerozumím! Všechny ty zvlášť vybírané maličkosti, ty nic neznamenají!
Meanche papà può sollevare íl loro morale.
Už ani otec jim nedokáže dodat odvahu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Eppure ogni tentativo da parte della Grecia, anche solo di sollevare il problema, è stato brutalmente respinto dalle sue controparti.
Protistrana však každý řecký pokus byť jen nadnést toto téma brutálně odmítla.
Tuttavia, i Paesi a basso reddito e meno sviluppati necessitano di assistenza nel sollevare il piano a livelli più accettabili.
Nejméně vyspělé země s nízkými příjmy však potřebují pomoc, aby toto minimum mohly zvýšit na přijatelnější hladiny.
Questa semplice analisi dovrebbe sollevare un segnale di allarme rispetto al nostro modo di concepire gli equilibri tra il dinamismo e la sicurezza o tra la crescita e la ridistribuzione.
Tato jednoduchá analýza by nás měla varovat před tím, jak přemýšlíme o kompromisech mezi dynamikou a bezpečností nebo růstem a přerozdělováním.