colletta italština

žeň, vybírání, vstupní modlitba

Význam colletta význam

Co v italštině znamená colletta?

colletta podstatné jméno

— (storia) (diritto) nel diritto feudale, tributo versato dal popolo al sovrano per finanziare eventi speciali — (religione), (cristianesimo) nel cattolicesimo preghiera della messa per chiedere aiuto a Dio — (agricoltura) raccolta di prodotti agricoli a scopo unicamente alimentare — preghiera liturgica

Překlad colletta překlad

Jak z italštiny přeložit colletta?

colletta italština » čeština

žeň vybírání vstupní modlitba peněžní sbírka mešní modlitba kolekta

Příklady colletta příklady

Jak se v italštině používá colletta?

Citáty z filmových titulků

In altre parole, abbiamo fatto una colletta.

Jinými slovy, uspořádaly jsme sbírku.

Noi cittadini abbiamo fatto una colletta. e acquistato il ranch degli Hartford da donarvi in segno di riconoscenza.

My, jako občané jsme se složili a koupili jsme vám ranč bratrů Hartfordových. Dáváme vám ho jako vyjádření naší vděčnosti.

Però, dopo, quando hanno arrestato Okada, ha mandato i suoi uomini in giro, a fare una colletta per lui.

Ale když dostali Okadu, udělal pro něj všechno!

Faranno una colletta quelli che lavorano.

Kluči se na tebe dneska složí.

È una colletta che hanno fatto i ricoverati.

Každý na marodce obětoval jeden svůj kousek.

Colletta per il mondino.

Sbírka na mrzáka.

Un'altra colletta?

Dáš taky lístek?

Cosa vuoi? - Sono uno della fabbrica, abbiamo fatto una colletta.

Jsem z fabriky, udělali jsme sbírku.

Dovremmo fare una colletta per un televisore.

Chlapi na stanici budou muset vybrat peníze na televizi.

Intendi dire fare una colletta, passare il cappello.

Myslíš uspořádat sbírku, obcházet s kloboukem.

Gli portavo le cose, facevo la colletta per lui.

Vybíral jsem pro něj peníze.

L'inflazione, i sovversivi i nazisti farò anch'io la colletta, come loro.

Inflace, komunisti nacisti. Brzy budu na tom budu bídně nebo se výhodně ožením.

Abbiamo fatto una colletta..

Něco jsme vybrali.

I ragazzi stanno facendo colletta per Alva e i figli.

Chlapi dělaj sbírku na Alvu a děcka.

Možná hledáte...