vzteky čeština

Příklady vzteky italsky v příkladech

Jak přeložit vzteky do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Stejně říkám, že ty šaty jsou z Paříže. Ať tam nevybuchneš vzteky.

Non farti salire il sangue alla testa.

Jsem zlá, krutá a šílená vzteky.

Sono diventata dura, disperata e crudele.

Strýček Joe je vzteky bez sebe.

Lo zio Joe è furioso!

Ti muži, co drželi Duda, byli vzteky bez sebe.

Quelli che hanno portato via Dude ce l'avevano con lui.

Já snad puknu vzteky!

Jackson, sono furiosa!

Byl tu před třemi minutami, vzteky bez sebe.

E' venuto, prima. Furioso.

Mohl jsem si nožky udupat vzteky, co si teď žalobci dovolují.

Potrei battere i miei piedini per come vanno avanti quegli avvocati.

Šílím vzteky, dupy dup.

E furioso.

To tahle planeta vřeští vzteky.

Questo è il suono del questo pianeta che urla la sua rabbia!

Jestli zjistí, co s ním dělám, pukne vzteky.

Se scopre quello che gli faccio, si arrabbia di brutto.

Byla vzteky bez sebe.

Era molto furiosa.

Byla jsem vzteky bez sebe, nechtěla jsem vás už nikdy vidět.

In questi due mesi, quando pensavo a lei, ero furiosa. Non volevo più vederla.

Byla vzteky bez sebe.

Era furiosa.

Jsem vzteky bez sebe.

Sto bollendo di rabbia.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Někteří z nich reagují výtržnostmi, jiní podpořili krajně pravicové a xenofobní politické strany, mnozí další jen tiše kypí vzteky a pociťují stále větší zášť k politikům a jimi reprezentovanému systému.

Alcuni hanno reagito con le proteste, altri hanno iniziato a sostenere i partiti politici xenofobi di estrema destra, altri ancora stringono i pugni in silenzio con un crescente risentimento verso i politici ed il sistema che essi rappresentano.

Možná hledáte...