vztyčit čeština

Překlad vztyčit italsky

Jak se italsky řekne vztyčit?

rizzare piantare issare innalzare inastare inalzare inalberare erigere alzare

Jak přeložit vztyčit do italštiny?

Proto je naší svatou povinností vkročit do ní, vstoupit do ní, poznačit ji našimi děly a koly a vztyčit nad ní naši vlajku.

È dunque nostro sacro dovere mettervi piede, penetrarvi e lasciare il segno delle nostre armi e della nostra bandiera.

Vztyčit štíty.

Schermi e scudi.

Vztyčit štíty naplno.

Campi di forza al massimo!

Nakonec nechám vztyčit velký kříž nebo zaplním scénu stovkou chatrně oděných statistů se zaťatou pěstí.

Se serve, sono capace di far innalzare anche un'enorme croce. O riempire la scena con cento comparse vestite miseramente col pugno levato in aria.

Nad místem řezu by se dalo vztyčit malé silové s netečným plynem.

Un campo energetico con gas inerte potrebbe essere posto sull'incisione.

Jestli ano, můžeme tu přepážku poslat do prostoru a vztyčit místo ní silové pole.

Dovremmo buttare il pannello nello spazio ed erigere un campo di forza.

Když budu mít přístup k emitorům, mohli bychom vztyčit silové pole.

Accedendo ai trasmettitori di campo, stabiliremo un campo di forza.

Můžeme do té doby vztyčit izolační pole?

Possiamo preparare un campo di contenimento prima che accada? - Sì, signore.

Zkusíme kolem vás vztyčit izolační silové pole.

Potremmo creare un campo di contenimento.

Ale ne, vy jste skvělý fyziolog, doktore, nechte mě ale vztyčit hranice kam až fyzické záležitosti mohou zajít.

Lei è un medico, ma ha un'esperienza limitata riguardo alle questioni fisiche.

Vlajku vztyčit!

In alto le bandiere.

Vztyčit plachtu!

Issare la vela!

Všichni muži, vztyčit plachty.

Uomini, spiegare le vele.

A nechám vztyčit dvě sochy Colina a Justina támhle na zeleni.

Proprio cosi'. E farei erigere due statue di Colin e Justin la' nella piazza del paese.