vztyčit čeština
Překlad vztyčit francouzsky
Jak se francouzsky řekne vztyčit?
Příklady vztyčit francouzsky v příkladech
Jak přeložit vztyčit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Pane Bush, dejte příkaz loďmistrovi, vztyčit francouzskou vlajku.
Oh, M. Bush, que le maître voilier fasse un drapeau français.
Ano, musíme vztyčit vlajku.
Il faut revendiquer notre droit à la propriété.
Ani vztyčit vlajku to neumí.
Ça ne sait même pas envoyer les couleurs!
Proto je naší svatou povinností vkročit do ní, vstoupit do ní, poznačit ji našimi děly a koly a vztyčit nad ní naši vlajku.
Ainsi, le devoir sacré qui nous incombe est de la conquérir, d'y entrer, d'y laisser la marque de nos fusils, de nos roues et de nos drapeaux.
Vztyčit deflektorový štít, pane Sulu.
Levez les boucliers déflecteurs.
Vztyčit deflektorové stíty.
Sortez les déflecteurs.
Vztyčit štíty.
Écrans et boucliers.
Vztyčit štíty naplno.
Champs de forces au maximum!
Vztyčit vesla.
Relevez les rames.
Vesla vztyčit!
Relevez les avirons!
Celý text prohnětu. Nakonec nechám vztyčit velký kříž nebo zaplním scénu stovkou chatrně oděných statistů se zaťatou pěstí.
Je remanie le texte à ma convenance, je veux une croix géante sur scène ou je veux cent figurants en haillons qui lèvent le poing!
Nad místem řezu by se dalo vztyčit malé silové s netečným plynem.
Un microchamp de force contenant un gaz inerte pourrait être posé autour de l'incision.
Jestli ano, můžeme tu přepážku poslat do prostoru a vztyčit místo ní silové pole.
Nous pouvons téléporter une cloison et installer un champ de force.
Když budu mít přístup k emitorům, mohli bychom vztyčit silové pole.
Si j'accède aux émetteurs de champ, j'établirai un champ d'énergie.