vztyčit čeština
Překlad vztyčit spanělsky
Jak se spanělsky řekne vztyčit?
Příklady vztyčit spanělsky v příkladech
Jak přeložit vztyčit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Plukovník nařídil vztyčit vlajku, až zajistíme vrcholek.
El coronel ordenó que pusiéramos esta bandera. cuando lleguemos a la cima.
Pane Bush, dejte příkaz loďmistrovi, vztyčit francouzskou vlajku.
Ah, señor Bush dígale al velero que haga una bandera francesa.
Ano, musíme vztyčit vlajku.
Sí, tenemos que dejar una afirmación.
Ani vztyčit vlajku to neumí. Já to udělám radši sám.
Ni siquiera sabe izar una bandera.
Proto je naší svatou povinností vkročit do ní, vstoupit do ní, poznačit ji našimi děly a koly a vztyčit nad ní naši vlajku.
Por eso, es nuestro sagrado deber tomar posesión de ellas, entrar en ellas, y dejar la huella de nuestras armas, ruedas y banderas.
Tvůj pluk ho má vztyčit nad Reichstagem.
Tu regimiento debe izarla sobre el Reichstag.
Vztyčit deflektorový štít, pane Sulu.
Activar escudos deflectores, Sr. Sulu.
Vztyčit barikády, podstrčit dynamit.
Hacer barricadas, poner dinamita.
Vztyčit deflektorové stíty.
Suban los deflectores.
Dobýt Kjóto, vztyčit nad hlavním městem své vlajky, to byl můj dlouholetý sen, který jsem si hýčkal.
Ocupar Kioto izar mis banderas en la capital ha sido mi más preciado sueño por mucho tiempo.
Vztyčit vesla.
Parad los remos.
Nakonec nechám vztyčit velký kříž nebo zaplním scénu stovkou chatrně oděných statistů se zaťatou pěstí.
Uso una cruz gigante en la escena final, o cien extras en el escenario con el puño en alto..
Nad místem řezu by se dalo vztyčit malé silové s netečným plynem.
Podemos crear un campo de gas inerte y colocarlo sobre la incisión.
A právě z toho důvodu náš výbor navrhuje, aby Institut uzavřel své brány, dokud nebudeme moci opět vztyčit naši vlaku v dobách míru. Nemusí to být na dlouho.
Y es por este motivo que el comité propone que el Instituto cierre sus puertas hasta que podamos izar de nuevo nuestra bandera en tiempo de paz.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To znamená, že by USA mohly vztyčit bariéry pro bezmála tři pětiny bangladéšských exportů.
Esto significa que Estados Unidos podría imponerle barreras a casi las tres quintas partes de las exportaciones de Bangladesh.