vztekle čeština
Příklady vztekle spanělsky v příkladech
Jak přeložit vztekle do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Mělas tu kuráž mi mlátit vztekle na dveře.
Sí me acuerdo, te atreviste a llamar a mi puerta y traías una cara.
Mluvíš tak vztekle, Guyi.
Se te nota tan violento, Guy.
Vypadal trochu vztekle.
Parecía muy enfadado.
Edwarda, prince z Walesu, kterého zcela nedávno vztekle jsem probod u Tewkesbury.
Eduardo, príncipe de Gales, a quien yo, no hace mucho tiempo, apuñalé con furia en Tewkesbury.
Tvářil se vztekle, zatraceně vztekle. Říkal, že se mám starat o rodinu když mám peníze na to, abych byl furt ožralej.
Me miró con fiereza, con una cara terrible, y me dijo que alimentara a mi familia, ya que tenía dinero para beber hasta emborracharme.
Tvářil se vztekle, zatraceně vztekle. Říkal, že se mám starat o rodinu když mám peníze na to, abych byl furt ožralej.
Me miró con fiereza, con una cara terrible, y me dijo que alimentara a mi familia, ya que tenía dinero para beber hasta emborracharme.
My jsme se spolu dohodli, mezi námi, že se bude tvářit vztekle před lidmi.
Estaba negociando entre nosotros, cuando a solas, que ella se vera aun maldecir en compañia.
V ambulantním voze vztekle křičí a kleje. stejně jako skutečný Číňan.
En el ambulancia grita y maldice en lo que parece chino auténtico.
Vztekle se hádají, a najednou se objevuje Martinez. schovaný dosud na záchodě.
Pelean furiosamente y descubren a Martínez escondido en el armario.
Zasraně vztekle!
Enojado. Muy enojado.
Začal vztekle prskat na vedoucího, který nás vyhodil ven.
Le dijo algo al encargado, que nos echó.
Chovej se vztekle.
Actúa rápido.
Vztekle řval na úplně cizí lidi.
Les grita a los extraños. Creo que no le conviene.
A až se budeš smažit v pekle, tak se netvař tak moc vztekle.
Mientras estés guisándote en el más allá Yo me sentiré como recién nacido.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kdyby vsak Evropa měla zasít zrnko pochybnosti o tom, co je teď pro Američany s ohledem na společnou bezpečnost atlantického společenství nejnebezpečnějsí - a dost možná vůbec jedinou výzvou dneska -, Amerika by se od Evropy vztekle odvrátila.
Sin embargo, esto se convertiría en rechazo airado si Europa sembrara dudas sobre lo que los estadounidenses consideran en este momento como el reto más peligroso (si no es que el único) a la seguridad de la comunidad Atlántica.