vztekle čeština
Překlad vztekle francouzsky
Jak se francouzsky řekne vztekle?
vztekle čeština » francouzština
Příklady vztekle francouzsky v příkladech
Jak přeložit vztekle do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Mělas tu kuráž mi mlátit vztekle na dveře.
En colère, tu as tapé à la porte.
Mluvíš tak vztekle, Guyi.
Mais tu as l'air furieux.
Vypadal trochu vztekle.
Il n'a pas applaudi, il a l'air sombre.
V ambulantním voze vztekle křičí a kleje. stejně jako skutečný Číňan.
Dans l'ambulance, il fulmine et injure. en, parait-il, chinois authentique.
Vztekle se hádají, a najednou se objevuje Martinez. schovaný dosud na záchodě.
Ils se disputent furieusement et Martinez est découvert. caché dans le placard.
Zasraně vztekle!
Três en colère.
Zatvař se vztekle.
Tu es de mauvaise humeur.
Chovej se vztekle.
Fais l'enragé.
Vztekle řval na úplně cizí lidi.
Il a salement engueulé des inconnus.
Vztekle.
II était furieux.
Párkrát jsem vztekle praštil do sedadla a to bylo všechno.
De colère, j'ai tapé dans le siège une fois ou deux, mais c'est tout.
No, trochu vztekle. - Vážně?
Eh bien, je suis en colère.
Protože nevypadáte vztekle.
Vraiment? Vous n'en avez pas l'air.
Alane, důvod, proč jsem se vás ptala, zda se cítíte vztekle je ten. že potřebuju vidět nějaký opravdový výraz. něčeho co je nepochybně velmi silný pocit.
Quant à vous, Alan, si je veux connaître la raison de votre colère, c'est parce que je n'ai pas encore perçu chez vous aucun signe de sentiments profonds.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kdyby vsak Evropa měla zasít zrnko pochybnosti o tom, co je teď pro Američany s ohledem na společnou bezpečnost atlantického společenství nejnebezpečnějsí - a dost možná vůbec jedinou výzvou dneska -, Amerika by se od Evropy vztekle odvrátila.
Mais cette attitude se transformera en un furieux rejet si l'Europe s'avisait de semer le doute sur ce que les Américains considèrent désormais comme le plus dangereux - si ce n'est le seul défi - posé à la sécurité commune de la communauté atlantique.