piantare italština
zatloukat, zasadit, zarážet
Význam piantare význam
Co v italštině znamená piantare?
piantare
Překlad piantare překlad
Jak z italštiny přeložit piantare?
piantare italština » čeština
Příklady piantare příklady
Jak se v italštině používá piantare?
Citáty z filmových titulků
Non avevo capito che le verdure dovevi prima andarle a piantare in un a fattoria.
Neuvědomila jsem si, že nejprve musíš zajít na farmu a vypěstovat tam zeleninu.
La vuoi piantare?
Takže už s tím přestaneš, jasný?
Lungi da me voler piantare grane, ma sono pronto a scommettere che.. quelragazzoci proverà con Ia tua bella.
Nechci to malovat černě, ale vsadil bych osm ku pěti, že se pokusí získat tvé děvče.
Avrete I'onore di piantare il chiodo d'oro.
Na vás připadne velká pocta, zatlouci zlatý hřebík.
Non si sa perché abbiano cominciato. a piantare pali e a spostarsi.
Nikdo už neví, co lidi přimělo. sebrat se a dát se pohybu.
Sì, è proprio l'anno migliore per. Per piantare, perché il Signore sa quando va fatto.
Bude to ten nejlepší rok na úrodu, co lidstvo pamatuje.
Furono gli ingenui sogni di mamma a piantare nel mio cervello i semi da cui doveva in seguito spuntare la più sensazionale serie di delitti del secolo?
Byli to pošetilé sny mé ubohé matky. jež zaseli do mé mysli sémě, které pozvolna vyrostlo. v nejsensačnější sérii zločinů v tomhle století.
Vieni senza piantare grane.
Půjdete dobrovolně?
Sì, ma devo piantare i semi. è già tardi, siamo ad agosto.
Ano, ale musím zasadit semena. Je trošku pozdě. srpen.
Insomma, la vuoi piantare.
Dej si pohov, kámo.
È bello trovare posti nuovi per piantare i brillanti.
Ráda objevuji nová místa k nošení diamantů.
Potrei piantare una tenda qui, così possiamo guardarci.
Postavím stan a budeme na sebe koukat.
Ho venduto il raccolto di quest'anno a 5 centesimi prima di piantare.
Nic nemám. Prodal jsem letošní úrodu za pět centů dřív, než jsem zasel.
A primavera ci voglio piantare i mirtilli.
Příští jaro tu vysadím borůvkové keře.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le loro vite sono come dei puzzle con molti pezzi da mettere insieme: dal piantare i sementi giusti ad utilizzare il fertilizzante adatto ad avere la formazione adeguata ed un posto in cui vendere il loro raccolto.
Jejich životy jsou skládankami obsahujícími spoustu kousků, které je třeba sestavit správně - od osetí správných osiv a použití správného hnojiva až po zajištění výcviku a odbytiště pro jejich sklizeň.