zatloukat čeština

Překlad zatloukat italsky

Jak se italsky řekne zatloukat?

ribattere piantare palificare inchiodare conficcare

Jak přeložit zatloukat do italštiny?

Začněte zatloukat hřeby.

Ora fissate i chiodi.

S touhle 38 můžeš zatloukat celej den hřebíky a i pak se trefíš do černýho.

La 38 puoi usarla come martello tutto il giorno poi vai a sparare e ti centra il bersaglio in pieno.

No jo, nemusíš mi to zatloukat do hlavy jako skobu.

Proprio cosi. Non c'è bisogno di calcare troppo la mano.

Nesnaž se zatloukat.

Non cercare di negarlo.

Ty hřeby jsi mohl zatloukat sám.

Tanto valeva che piantassi i chodi tu stesso.

Jediná osoba, kterou chci zatloukat je on.

La sola persona che voglio prendere ora. è lui.

Můžeš tu věc zatloukat.

Non puoi uscirne.

To budeme zatloukat důkazy?

Che non dovremmo segnalare delle prove alle autorita'?

Bože.tati, vážně by sis neměl zatloukat hřebíky do rakve.

E un'altra cosa, papa'. Dovresti smettere di fumare.

Ale víme, že když nepřestaneš zatloukat o případu toho Stahovače, tak ty dostaneš jenom jednosměrnou letenku.

Ma sappiamo che se ci ostacolera' ancora, se ne tornera' a casa con un biglietto di sola andata.

Jak jste mi to mohl zatloukat? Tohle je erotická pekárna?

Come hai potuto non dirmi che questa e' una pasticceria erotica?

A co celý ten čas, co jsme tě museli zatloukat tvojí ex přítelkyni, o tom žes věšel kraby?

Che ne e' del fottuto tempo che abbiamo passato a coprirti. mentire alla tua ex ragazza di come ti prendevi i pidocchi?

Je to tak únavné a strmé, že musíš zatloukat skoby po metru.

Dev'essere una cosa noiosa, è talmente ripido che devi piantare un chiodo ogni metro.

Ano, a pak jak je motat, jak zatloukat skoby do stěny. Jak najít nejlepší oporu pro ruce a nohy.

Certo, e poi avvolgerla la corda, o anche piantare chiodi nella parete, e trovare le migliori prese per le mani e i piedi.