zatleskat čeština

Příklady zatleskat italsky v příkladech

Jak přeložit zatleskat do italštiny?

Mohl bys mi občas zatleskat.

Apprezzerei qualche applauso, di tanto in tanto.

Co kdybychom prostě mohli zatleskat a někdo by nám donesl menu?

E se bastasse un solo battito di mani per materializzare qualcuno con un menù?

Co takhle zatleskat Waco Kidovi?

Un bell'applauso per Waco Kid!

Generál se usadil v královské lóži a nařídil svému sluhovi, aby ho probudil na konci prvního jednání, aby mohl zatleskat.

Il generale si accomodò nel palco reale e ordinò all'attendente...di svegliarlo alla fine del primo atto per potere applaudire.

Měl byste svejm hochům zatleskat.

La tua squadra merita un applauso.

Whoo! Dámy a panové, měli bychom našim finalistům zatleskat.

Signore e signori, fate sentire ai vostri beniamini il vostro entusiasmo!

Tomu musíme zatleskat!

Un applauso!

Měli by ti zatleskat za odvahu.

Dovrebbero applaudirti per il coraggio.

Už můžeme zatleskat letošnímu králi a královně plesu Tripu Fontainovi a Lux Lisbonové.

Grazie. Vorrei che faceste un bell'applauso al Re ed alla Reginetta di quest'anno. Trip Fontaine e Lux Lisbon.

Měli bychom zatleskat Fernandezovi.

Un applauso a Fernandee'.

Chtěl bych také zatleskat vaší odvaze, že jste sem dnes přišli.

Vorrei anche applaudire al vostro coraggio, di essere venuti oggi.

Všichni bychom měli zatleskat.

Preparatevi! Applaudite!

Musím zatleskat vaší promyšlenosti, doktore.

Mi complimento per l'ingenuita', Dottore.

Ale teď by pánové Billings a Darwin mohli klidně zatleskat.

Ma credo che il signor Billings e Darwin possano festeggiare.