zatlačit čeština

Překlad zatlačit italsky

Jak se italsky řekne zatlačit?

zatlačit čeština » italština

soppiantare affondare acculare

Příklady zatlačit italsky v příkladech

Jak přeložit zatlačit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Němci jsou u Torraciny. Jestli jsou jim spojenci v patách, můžou je za jediný den zatlačit až k Milánu.

Gli alleati faranno arrivare i tedeschi a Milano in un giorno.

Musíme na správce pořádně zatlačit.

Metti sotto pressione il Ciambellano.

Chcete mu zatlačit oči?

Vuole chiudergli gli occhi?

No, potřebuju zatlačit.

Mi serve una spinta.

V krajním případě, když budu v New Yorku, můžu zatlačit na Bernieho.

Beh, almeno con me a New York, posso fare pressione a Bernie.

Nechcete prosím zatlačit?

Le dispiace spingere la macchina?

Mohu mu zatlačit oči?

Posso chiudergli gli occhi ora?

Stačí zatlačit a poddají se.

Si può quasi farle crollare spingendole.

Nemám vylézt a zatlačit?

Devo scendere a spingere?

Chceš zatlačit, Billy?

Billy, ti serve un passaggio?

Tudy mířit, tady zatlačit.

Mirare qui, spingere questo.

Můžeme zatlačit na ministerstvo vnitra.

Possiamo fare un po' di pressione sul Ministero degli Interni.

Chci to zatlačit až dozadu.

Io continuo a spingere.

Teď, při každém stahu musíte zatlačit.

Ora, devi spingere a ogni contrazione.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vládu lze přinutit ke schválení dekretů, na parlament lze zatlačit, aby přijal veškeré reformní zákony, jaké kdy lidstvo poznalo.

Si può costringere il governo greco a varare decreti, oppure fare pressioni sul parlamento affinché adotti tutte le leggi di riforma possibili.

A USA by měly opět zatlačit v otázkách íránské zahraniční politiky či zacházení Íránu s vlastními občany.

Gli Stati Uniti dovrebbero poi fare pressione sull'attuale politica estera dell'Iran ed il trattamento dei suoi cittadini.

Jediným způsobem, jak se vyhnout stagnaci, bylo zatlačit střední třídu hlouběji do dluhů, čemuž napomohly nízké úrokové sazby a shovívavá kritéria pro půjčky.

L'unico modo per evitare il ristagno è stato quello di spingere la classe media ad indebitarsi di più, cosa che è stata facilitata da bassi tassi di interesse e regole di prestito favorevoli.

Možná hledáte...