zatlačit čeština

Překlad zatlačit francouzsky

Jak se francouzsky řekne zatlačit?

zatlačit čeština » francouzština

enfoncer

Příklady zatlačit francouzsky v příkladech

Jak přeložit zatlačit do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ještě další náklad a budeme potřebovat kolečka a zatlačit je dovnitř.

Si on prend encore quoi que ce soit, on va devoir avancer avec des roues.

Někdo by mohl jít ven zatlačit.

Sortez et poussez!

Co mám dělat, jen zatlačit?

Tu veux que je tire?

Ano, vím, že je tma, ale musíš zatlačit.

Oui, je sais qu'il fait noir, mais tu dois pousser.

Nic se neděje. Trochu zatlačit a je to.

Bien, chérie, encore un effort et nous serons en forme.

Jestli jsou jim spojenci v patách, můžou je za jediný den zatlačit až k Milánu.

Si les alliés continuent à ce train, ils seront bientôt à Milan.

Musíme na správce pořádně zatlačit.

Il ne reste plus qu'à contraindre le Gouverneur.

Řekněme, že to je legální způsob, jak zatlačit na pojišťovnu.

C'est juste une manoeuvre légale pour faire pression sur l'assurance.

Řekl bych, že vrah přesně věděl, kde má zatlačit, aby zlomil krk.

Je dirais que le tueur savait exactement où faire pression.

Nemají nač zatlačit.

C'est comme s'il n'y avait rien à refouler.

Chcete mu zatlačit oči?

Vous voulez lui fermer les yeux? - Quoi?

No, potřebuju zatlačit.

Si vous pouviez me pousser.

Dej tam zpátečku a trochu plynu, zkusím zatlačit.

Monte, mets la marche arrière et mets-la en route. Je vais la pousser.

Nechcete prosím zatlačit?

Vous voulez pousser la voiture, s'il vous plaît?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jak ukazují nedávné události ve Východočínském a Jihočínském moři, Čína se někdy pokouší na své sousedy zatlačit.

Les Etats-Unis devront réagir en la repoussant, pour défendre leurs alliés et leurs intérêts, mais de façon modulée pour limiter les préoccupations chinoises.

Významný incident na hranici by jej mohl zatlačit do krajnosti.

La survenance d'un événement majeur à la frontière suffirait à le pousser à bout.

A USA by měly opět zatlačit v otázkách íránské zahraniční politiky či zacházení Íránu s vlastními občany.

L'Amérique devra également s'imposer face à la politique étrangère de l'Iran, et à la manière dont le pays traite son propre peuple.

Možná hledáte...