zatlačit čeština
Příklady zatlačit bulharsky v příkladech
Jak přeložit zatlačit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Ještě další náklad a budeme potřebovat kolečka a zatlačit je dovnitř.
Ако добавят още товар, трябва да сложат колела на дъното и да ни бутат.
Říkal jsem ti, pořádně zatlačit dolů, ať se neporaníš.
Казах ти да натискаш дръжката и няма да се набодеш.
Co mám dělat, jen zatlačit?
Само да го бутна ли?
Jestli jsou jim spojenci v patách, můžou je za jediný den zatlačit až k Milánu.
Ако съюзниците продължават така скоро ще са в Милано.
Musíme na správce pořádně zatlačit.
Притиснете кмета.
Řekněme, že to je legální způsob, jak zatlačit na pojišťovnu.
Ще притиснем застрахователите.
Musíte zatlačit.
Да бутаме.
Řekl bych, že vrah přesně věděl, kde má zatlačit, aby zlomil krk.
От вида и мястото на счупването, съдя, че убиеца е знаел точно къде да притисне, за да го счупи моментално.
Na severu na ně musíte víc zatlačit a my na ně budeme čekat tady.
По-добре ги притиснете на север, а ние ще ги дочакаме тук.
Chcete mu zatlačit oči?
Искаш ли да му затвориш очите?
Nedej se jím zatlačit do kouta a nenech se vyprovokovat.
Нали няма да го оставиш да те натика в ъгъла, където да те предизвика?
V krajním případě, když budu v New Yorku, můžu zatlačit na Bernieho.
Поне като съм в Ню Йорк ще мога да натисна Бърни.
Nechcete prosím zatlačit?
Би ли бутнала малко?
Obklíčení musí být těsnější, musíme najít nepřítele v Sutjesce, zatlačit ho, a zničit bez milosti.
Обръчът да се подсили. Когато откриете врага при Сутиеска го унищожете до крак, без капка милост!