natlačit čeština
Příklady natlačit bulharsky v příkladech
Jak přeložit natlačit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Možná vás můžu natlačit do šlehačkové kremrole, jak jsem kdysi řekl jedné herečce.
Може би мога да ви сложа върху филийка със сметана, както веднъж казах на една актриса.
Můžeme natlačit vzduch do ventilace?
Можеш ли да вкараш атмосверен въздух в канала?
Prostě je sem budete muset nějak natlačit.
Еми, ще трябва да. знаеш, да ги накараме.
Všichni se snaží natlačit do vašeho výjezdu a vy s nikým nikdy nemluvíte, protože jste zavřený ve svém autě se svým mobilem a pistolí.
Никога не разговаряш с никой, защото винаги си стоиш в колата с телефона и пистолета си.
Proč by se měl někdo nechat natlačit do role, která není jeho?
Защо трябва да си в посока, която не е твоята?
Dokázali jsme se natlačit do kšeftů.
И знаеш ли защо? Защото, знаем как да уговаряме сделки.
Ten pohled byl tak teplej, že sem čekal, že Sam pošle malý hobity projít se, aby se moh natlačit na Frota a pěkně mu přeblafnout péro.
Тоя поглед беше толкова гейски, че си помислих, че Сам ще каже на хобитите да се разкарат, за да може да скочи на Фродо и да му лапне шибаната патка.
Zkus do něj natlačit nějaké jídlo dobře?
Ще му дадеш ли нещо да хапне?
Honem, jdeme do sebe natlačit trochu mýho kafe.
Хайде, да отидем да пием по кафе.
Můžu vás zkusit natlačit zítra do letu v 9:00.
Мога да ви вместя за утре сутринта в 9.
Už jsem Jenny zažila v akci a mám dojem, že se nenechá natlačit - do ničeho, co sama nechce.
Виждала съм как Джени реагира и имам усещането, че никой не може да я накара да направи нещо, ако не иска.
Zkusil tě natlačit do práce pro jeho společnost.
Насили те да работиш за компанията.
Chci říct, to nejlepší, v co můžeme doufat je natlačit Quinta do dohody.
Имам предвид, че най-доброто, на което можем да се надяваме е да постигнем споразумение.
Že tě chce do toho natlačit teď, je stupidní.
Глупаво е сега да те притиска да го правиш.