natlačit čeština
Překlad natlačit italsky
Jak se italsky řekne natlačit?
Příklady natlačit italsky v příkladech
Jak přeložit natlačit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Červení bandité nás chtějí natlačit do černé díry tak, aby mohli skočit.
Ci stanno spingendo verso il buco nero per farci superare dalla squadriglia rossa.
Můžeme natlačit vzduch do ventilace? Ano.
Puoi creare un'atmosfera respirabile in quel condotto?
Víš proč? Dokázali jsme se natlačit do kšeftů.
Sapevamo come convincere a chiudere un affare.
Honem, jdeme do sebe natlačit trochu mýho kafe.
Vieni, andiamo a berci un caffè.
Můžu vás zkusit natlačit zítra do letu v 9:00.
Posso provare ad infilarla su quello delle 9 domattina.
Už jsem Jenny zažila v akci a mám dojem, že se nenechá natlačit - do ničeho, co sama nechce.
Ascolta, ho visto Jenny in azione, ed ho l'impressione che non si lasci forzare a fare niente che non voglia fare.
Když jste se vy dva v autě muchlovali. muselo se to nějak zvláštně natočit a natlačit párátko. skrz stěnu střeva až do plic.
Mentre vi baciavate in macchina, deve avere fatto qualche strano movimento e spinto lo stuzzicadenti attraverso la parete dell'intestino e dentro il polmone.
Zkusil tě natlačit do práce pro jeho společnost.
Ti spinse a lavorare per la sua compagnia.
Postel se tam vešla přesně na milimetr, musel jsem ji natlačit až na stěnu, aby se dali otevřít dveře.
Dovevamo spingerlo con forza contro il muro per farlo entrare. Ed era distante circa 15 cm dalla porta.
Chci říct, to nejlepší, v co můžeme doufat je natlačit Quinta do dohody.
Voglio dire, il meglio che possiamo sperare e' portare Quint ad un patteggiamento.
Nesnaž se mě tady natlačit do věcí, který nechci.
Non ti presentare per provare a farmi pressione per farmi fare cose che non voglio fare.
Že tě chce do toho natlačit teď, je stupidní.
Farti pressioni per farlo a questo punto e' una stupidaggine.
Ok, pokrčte ramena a nenechte mě je natlačit zpátky.
Ok, alzi le spalle e provi a evitare che io gliele spinga giu'.
Víte, kdyby nás zatkli a pokutovali nebo cokoliv jiného, zatkli. Víte, abych měl nějaký důkaz, že jsem to nebyl já.. kdo se nás snažil natlačit nás tam, a nebyl to ani Tangles, ale byla to Nataša.
Se fossimo stati sorpresi e condannati, arrestati, avevo qualche prova che non ero stato io a cercare di spingerci laggiu', e neanche Tangles, ma era stata Natasha.