natlačit čeština

Příklady natlačit spanělsky v příkladech

Jak přeložit natlačit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Natlačit ho do lodi. Já už na něj budu čekat v tunelu.

Oblíguelo a que atraviese su umbral, mientras yo le espero en el corredor.

Možná vás můžu natlačit do šlehačkové kremrole, jak jsem kdysi řekl jedné herečce.

Bueno, quizás pueda presionarte contra un trozo de nata, como una vez le dije a una actriz.

Nikdy se nenechte natlačit k provazům.

Nunca seas atrapado contra las cuerdas.

Můžeme natlačit vzduch do ventilace?

Piloto, puedes forzar una atmosfera para respirar dentro de esa camara?

Ten pohled byl tak teplej, že sem čekal, že Sam pošle malý hobity projít se, aby se moh natlačit na Frota a pěkně mu přeblafnout péro.

Pensaba que Sam mandaría a los Hobbits a dar una vuelta para hacerle una mamada a Frodo.

Ne, zkoušim něco natlačit do toho mozku.

Si, tienes la oportunidad y la pierdes.

Honem, jdeme do sebe natlačit trochu mýho kafe.

Vamos, vayamos por algo de café.

Můžu vás zkusit natlačit zítra do letu v 9:00.

Puedo intentar colocarlo en el vuelo de las 9 horas de mañana.

Když jste se vy dva v autě muchlovali. muselo se to nějak zvláštně natočit a natlačit párátko. skrz stěnu střeva až do plic.

Cuando ustedes estaban besándose en el auto se debe haber doblado de una manera extraña y empujó el escarbadientes por la pared del intestino y hacia los pulmones.

Zkusil tě natlačit do práce pro jeho společnost.

Trató de presionarte para que trabajes en su compañía..

Postel se tam vešla přesně na milimetr, musel jsem ji natlačit až na stěnu, aby se dali otveřít dveře.

La cama estaba colocada al milímetro, se rozaba con la pared y se daba un poco con la puerta.

Postel se tam vešla přesně na milimetr, musel jsem ji natlačit až na stěnu, aby se dali otevřít dveře.

La cama era del mismo tamaño, literalmente. Teníamos que empujarla a la fuerza contra la pared. Y quedaba a 15 cm de la puerta.

Chci říct, to nejlepší, v co můžeme doufat je natlačit Quinta do dohody.

Quiero decir que, lo mejor que podemos esperar. Es hacer que Quint, quiera llegar a un acuerdo.

Že tě chce do toho natlačit teď, je stupidní.

Por intentarlo él y presionarte a hacerlo ahora es simplemete estúpido.

Možná hledáte...