vtlačit čeština
Příklady vtlačit spanělsky v příkladech
Jak přeložit vtlačit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale jdi už do nemocnice a nech si tu věc vtlačit zpátky.
Debes ir a un hospital para que a esa cosa pues la meten.
Museli odstranit práh spod dveří, aby ho dokázali na nosítkách vtlačit do nemocničního pokoje.
Tuvieron que agrandar la puerta para él.
Tělísko se muselo posunout, vtlačit se do endometriální tkáně, kde se nedalo najít.
Tuvo un aborto. El DIU debió quedar adentro incrustado en el tejido endometrial, no podía ser detectado.
No.můžete vzduch vtlačit přes kůži.
Podrías forzar la entrada de aire a través de la piel.
Možná se mi podaří vtlačit tě do rozvrhu.
Quizá pueda incluirte en mi agenda.
Zatraceně, ty se snažíš vtlačit R do každého slova.
Mi Dios, si no sabes insultar pega en el brazo.
Mohla by jste mě vtlačit do rozvrhu doktora Reynoldse?
Hola. Hay alguna manera de que me inserte dentro del horario del Dr. Reynolds?
Mohl by jsem vás tam vtlačit.
Podría incluirte en la paga.
Snažíte se mě vtlačit do pocitu viny, protože tady zachraňujete životy.
Intentas hacerme sentir culpable porque tú salvas vidas aquí.
Paule, chtěl jsem si promluvit, protože hledám někoho, kdo se může zapojit do protichůdných názorů a vtlačit je do jednoho.
Quería hablar contigo porque busco a alguien que pueda asimilar puntos de vista contradictorios y convertirlos en una voz.
Sedím si v autě, víš, a snažila jsem se vtlačit klíč do zapalování, ale nenastartovaly.
Yo estaba sentado en el coche, ya ves, y yo estaba tratando de mermelada la llave en el contacto, pero no se encendía.
Měl bych. dát pacienta do vany a pokusím se kýlu vtlačit dovnitř.
Es. sentar al paciente en una bañera y poner la hernia de vuelta en su sitio.
Protože toto je zvláštní případ. Snažím se to všechno vtlačit do 48 hodin, protože. - Nevím, jestli ji ještě uvidím.
Estoy intentando enseñarle todo eso en las próximas 48 horas, porque, ya sabes. no sé si la volveré a ver de nuevo.