válčit čeština
Překlad válčit spanělsky
Jak se spanělsky řekne válčit?
Příklady válčit spanělsky v příkladech
Jak přeložit válčit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Bez nás by se nedalo válčit.
Ninguna guerra sería posible sin nosotros.
Vzorem buďte mužům horší krve a válčit je učte.
Servid de modelo a los hombres de sangre menos noble, y enseñadles cómo hay que vestirse!
Pane profesore, jsme rozhodnuti válčit až do konce.
Queremos. Queremos continuar con la lucha.
Nemůžeme vědět, jestli se má válčit, nebo ne.
La guerra es la guerra. Nosotros no sabemos si se debe hacer o no.
Neumí férově válčit!
Caray, ésa no es una forma justa de pelear una guerra.
Chceme válčit v poli, jak se na muže sluší.
Queremos luchar como caballeros.
Proto můj otec začal válčit s Turky.
Por eso mi padre declaró la guerra al turco.
Ještě není zvyklá takhle válčit.
Ya no estará jamás marcada por la vida.
Slyšel jsem, že Sasagawa s Iiokou spolu někdy v těchto dnech začnou válčit.
Oí que puede haber guerra entre Sasagawa y Iioka cualquier día de estos.
Stokrát jsme učili ty, které nazýváme barbary, co to znamená válčit s Římem.
Cien veces hemos cobrado a esos que llamamos Bárbaros el precio de su lucha contra Roma.
A kdybych se nebyl chopil meče, kdybych byl přestal válčit? Nebyla by ani církev ani papež. Zmizela by naděje pro lidstvo.
Y si no hubiera tomado la espada. si no me hubiera vuelto conquistador. no habría Iglesia, ni pontífice, ni esperanza de paz para la humanidad.
Nebudu proti vám válčit.
No hago la guerra contra usted.
Nenapadá mě lepší způsob jak válčit.
No hay otra forma mejor de hacer la guerra.
Organijci nám podle všeho nedovolí válčit.
Está claro que los organianos no nos dejarán luchar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Západ sice nebude kvůli Gruzii válčit, ale Rusko musí pochopit, že bude platit za použití síly nebo hrozbu použití síly proti sousedům, kteří kdysi tvořili sovětský prostor.
Si bien Occidente no irá a la guerra por Georgia, Rusia debe entender que pagará la amenaza y el uso de la fuerza contra los vecinos que en tiempos formaron parte del espacio soviético.