pelear spanělština
bojovat
Význam pelear význam
Co v spanělštině znamená pelear?
pelear
pelear
Překlad pelear překlad
Jak z spanělštiny přeložit pelear?
Příklady pelear příklady
Jak se v spanělštině používá pelear?
Citáty z filmových titulků
Quieres pelear? Vamos.
Tak pojď.
Comienza a pelear.
Budeme se prát.
Déjen de pelear. Deténganse!
Nech toho!
Si quiere pelear, decida las armas a usar.
Jestli chcete bojovat, pošlete vaše sekundanty.
No quedan menos de 200 capaces de pelear.
Zbylo nám ani ne 200 mužů.
No hemos venido para veros pelear.
Nepřišli jsme se sem koukat na vaše divočárny.
Blondel, ven a pelear como un hombre.
Blondele, vylez ven a bojuj jako muž.
Ojalá pudiera alzar una espada para pelear con ellos. o curar a los heridos o.
Ach, toužím po tom, abych i já mohla nositi meče a bojovat s nimi. nebo ošetřovat raněné nebo.
No deben pelear.
Nesmíte se hádat.
Me diste algo por que pelear.
Proč, dala si mi něco zač bojovat.
Salí muy amargado, pero con ganas de pelear.
Ale já se z toho vyhrabal, jak nejlíp jsem dovedl.
Tiene que pelear.
Musíte bojovat.
No vas a pelear con éI.
Neper se s ním.
Por mi manera de montar y de pelear.
Kdy mělo smysl jezdit a bojovat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Estando en acción, llegué a tener lástima de los prisioneros enemigos porque yo tenía una causa por la cual pelear y ellos no.
Litoval jsem zajatce z řad našich nepřátel, neboť já jsem věděl, proč a zač bojuji, zatímco oni ne.
Primero, en mi país, ayudé a los refugiados tutsi de Rwanda, en donde eran una minoría, a pelear una guerra contra la mayoría hutu de aquél país.
Nejprve jsem ze své vlasti pomáhal Tutsiům, kteří uprchli ze Rwandy, kde byli v menšině, bojovat proti tamní většině, kmenu Hutuů.
Por ejemplo, si los creadores de series de televisión como Game of Thrones, el programa más pirateado de la historia, dejaran de pelear contra el incumplimiento de las leyes de propiedad intelectual, podrían aprovechar una oportunidad.
Kdyby například tvůrci televizních seriálů typu Hra o trůny, což je pořad s největším počtem pirátských kopií v historii, přestali bojovat proti porušování autorských práv, mohli využít příležitosti.
Tercero, si los valores básicos en los que cree Occidente se ven amenazados en cualquier lugar, debemos estar preparados ya sea para defenderlos o para abandonarlos sin pelear.
Za třetí, pokud dojde kdekoli k ohrožení základních hodnot, v něž Západ věří, budeme muset buď být připraveni je bránit anebo se jich bez boje vzdát.
Sin embargo, la administración Bush no quería una defensa colectiva, ni que la OTAN se involucrara. A excepción de una contribución militar pequeña, esencialmente marginal, por parte de Inglaterra, los EU se propusieron pelear esta guerra ellos solos.
Bushova vláda však kolektivní obranu nechtěla a nechtěla ani, aby se NATO vůbec angažovalo: s výjimkou malého, vesměs okrajového vojenského přispění ze strany Velké Británie hodlaly Spojené státy vybojovat tuto válku samy.
Tener la capacidad para rebelarse implca tener la capacidad para trabajar y pelear en grupo.
Umět se vzbouřit znamená umět společně pracovat a společně bojovat.
Los europeos no quieren pelear, ni siquiera por sus valores básicos, y los estadounidenses piensan que pelean sólo como patriotas de su gran nación.
Evropané nechtějí bojovat, dokonce ani za své základní hodnoty ne, a Američané si pak myslí, že bojují jen jako vlastenci jen za svou velikou zemi.
Cuando ningún bando en una guerra tiene un motivo para dejar de pelear, una conferencia de paz no puede prosperar.
Když žádná strana ve válce nemá důvod ukončit boj, nemůže mírová konference uspět.
Salim Idris, jefe de Estado Mayor del Consejo, ha expresado su voluntad de pelear junto con los grupos extremistas que se niegan a aceptar un mando unificado.
Šéf rady Sálim Idris vyjádřil ochotu bojovat po boku extremistických skupin, které odmítají akceptovat sjednocené velení.
Quienes están comprometidos con la libertad deben aprender a valorarla y defenderla ahora, no sea cosa que algún día tengan que pelear para recuperarla.
Lidé oddaní svobodě se dnes musí naučit vážit si jí a hájit ji, aby ji jednoho dne nemuseli znovu vybojovávat.
Pero nadie piensa que esa es una idea por la que valga la pena pelear una guerra.
Nikdo si však nemyslí, že by stálo za to tuto myšlenku prosazovat válečnými prostředky.
Así, pelear sin el permiso explícito del gobernante y los ataques suicidas están fuera de la ley.
Boj bez výslovného souhlasu panovníka i sebevražedné útoky jsou podle tohoto výkladu nezákonné.