natočit čeština

Překlad natočit spanělsky

Jak se spanělsky řekne natočit?

natočit čeština » spanělština

filmar

Příklady natočit spanělsky v příkladech

Jak přeložit natočit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Zjistili jsme, že je mimořádně obtížné je natočit.

Tuvimos grandes dificultades para filmar a algunos de ellos.

Na tom ostrově je něco, co žádný běloch ještě neviděl. - A vy to chcete natočit?

Hay algo en esa isla que ningún hombre blanco ha visto.

Třeba se to nebude chtít nechat natočit?

Si está ahí, lo filmaré.

Kdybych to tak mohl natočit, než si nás všimnou.

Si pudiera filmar sin que nos vean.

Děkujeme námořnictvu USA, že nám umožnilo natočit tento film.

Agradecemos a la marina de EE. UU., por hacer posible este filme.

A dá se to lehko natočit.

Y simple de filmar.

Díky spolupráci s městem Amsterdam bylo umožněno natočit film v tom samém domě, kde byl deník skutečně napsán.

La filmación de las escenas en la casa donde Ana Frank escribió su diario fue posible gracias a la cooperación de la ciudad de Amsterdam.

Ještě zbývá natočit pár davových scén.

Ahora las escenas de multitud.

Film tohoto typu není těžké natočit. Samá láska, emoce a slzy.

Resulta muy sencillo hacer una película donde haya amor, emociones y lágrimas.

Rozhodli jsme se natočit, co za chvíli uvidíte.

Pero hemos querido hacer lo que van a ver.

Chci tě natočit jak se díváš.

Quería fotografiarte mirando.

Jedině natočit.

Sólo podría fotografiarlo.

Škoda, že nejde natočit.

Lástima que no se pueda fotografiar.

Ještě trochu natočit.

Deja que caiga un poco más.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hrozící agresi nelze dokládat tajnými akty, nýbrž událostmi, jež může natočit CNN.

La agresión inminente no se puede documentar en archivos secretos sino únicamente mediante eventos que CNN pueda filmar.

Možná že když Soderberghův dvoudílný guevarovský velkofilm komerčně uspěje, budou jeho finanční podporovatelé chtít natočit pravdivější pokračování.

Quizás si la película épica de dos partes de Soderbergh resulta un éxito de taquilla, sus financistas querrán filmar una secuela más ajustada a la verdad.

Možná hledáte...