filmar spanělština
točit, filmovat
Význam filmar význam
Co v spanělštině znamená filmar?
filmar
Překlad filmar překlad
Jak z spanělštiny přeložit filmar?
Příklady filmar příklady
Jak se v spanělštině používá filmar?
Citáty z filmových titulků
La cámara comienza a filmar desde ese extremo o lo que parece ser la luna. Es exactamente lo mismo que se esperaría si uno viajara a la luna.
Kamera začne z tohoto konce, jede sem dolů a vypadá jakoby se přibližovala k Měsíci po jeho oběžné dráze a to je přesně to co by jste očekávali při letu k Měsíci.
Tuvimos grandes dificultades para filmar a algunos de ellos.
Zjistili jsme, že je mimořádně obtížné je natočit.
No podemos tener lluvia si queremos filmar al aire libre.
Když chcete natáčet v terénu, nemůžete tam přijet v období dešťů.
Si pudiera filmar sin que nos vean.
Kdybych to tak mohl natočit, než si nás všimnou.
Quisiera filmar con esa luz.
Kdybych tak mohl točit v noci.
Iré a la costa a filmar.
Proplížil bych se tam.
Y simple de filmar.
A dá se to lehko natočit.
Vamos a filmar otra escena.
Jdeme na další záběr.
Tienes que estar en el estudio en media hora para filmar la última escena.
Za půl hodiny točíme ve studiu poslední scénu. Fajn.
No he dejado a mi caballeroso amigo. para venir aquí y quitarme la ropa, para que tu empieces a filmar la calle.
Nenaštvala jsem svého přítele. a nepřišla sem svléknout se jen proto, abys natáčel ulici venku.
De acuerdo, pueden filmar hoy sin ti.
Podívej! Dobře. Dneska dokončí natáčení bez tebe.
Un aficionado pudo filmar con su cámara toda la escena.
Natočil to jeden švýcarský amatér.
Van a poder filmar el encuentro.
To si musíte taky natočit.
Si, después de obtener el permiso para filmar en Sevalio si, durante el rodaje de la película mi cámara sensible mostrara una cara interesante con una buena estructura ósea una cara que podría aparecer entre la gente, sentado en un café.
Co když, až tedy dostanu povolení na natáčení v Sevaliu, co když, během záběru kamera najede na nějaký zajímavý obličej se zajímavou strukturou lebky, ten obličej může být v davu, může sedět v kavárně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La agresión inminente no se puede documentar en archivos secretos sino únicamente mediante eventos que CNN pueda filmar.
Hrozící agresi nelze dokládat tajnými akty, nýbrž událostmi, jež může natočit CNN.
Quizás si la película épica de dos partes de Soderbergh resulta un éxito de taquilla, sus financistas querrán filmar una secuela más ajustada a la verdad.
Možná že když Soderberghův dvoudílný guevarovský velkofilm komerčně uspěje, budou jeho finanční podporovatelé chtít natočit pravdivější pokračování.
Možná hledáte...
filmař |
filmación |
filmařský |
filmová kamera |
Filmuil |
filmový |
filme |
filmová promítačka |
film |
filmovat |
filmová tvorba |
filmoteca