filmar portugalština

filmovat

Význam filmar význam

Co v portugalštině znamená filmar?

filmar sloveso

— transpor imagens para película, paraposterior reprodução; gravar (imagens) — (Regionalismo, Brasil, PE, Recife) fitar, observar uma pessoa por muito tempo: ⋄ Desde que chegou à festa, Pedro está filmando Maria.

Překlad filmar překlad

Jak z portugalštiny přeložit filmar?

filmar portugalština » čeština

filmovat

Příklady filmar příklady

Jak se v portugalštině používá filmar?

Citáty z filmových titulků

Vou filmar-nos.

Natočím nás.

Mas sabe o que significa apanhar as chuvas tropicais quando se quer filmar no exterior.

Když chcete natáčet v terénu, nemůžete tam přijet v období dešťů.

É sempre o senhor a filmar?

Vždycky natáčíte sám?

Se tivermos sorte, talvez se consiga filmar já.

Při troše štěstí můžeme hned splašit skvělý záběr.

Se eu conseguisse filmar antes de eles nos verem.

Kdybych to tak mohl natočit, než si nás všimnou.

Quem me dera poder filmar com aquela luz.

Kdybych tak mohl točit v noci.

Comecem a filmar.

Začněte točit.

Tem instrumentos de gravação e uma câmara para filmar quando estiverem inconscientes. Basta ligar o botão. Não tem banheira?

Je v ní filmová kamera, která natočí vaše tváře v bezvědomí.

Porque não espera para filmar o bebé?

Proč nepočkáte i na dítě a nenatočíte, jak plave kolem?

Começo a filmar daqui a uma semana.

Začínám natáčet od pondělka za týden.

Seria uma variante para ele, e é fácil de filmar.

Pro Ladda to bude změna rytmu. A dá se to lehko natočit.

Ele está a filmar.

Právě natáčí.

Estão no Arizona, a filmar um western.

Jsou na exteriérech v Arizoně, točí western.

Não é altura para câmaras de filmar.

Teď není čas na kamery.

Možná hledáte...