filme portugalština

film

Význam filme význam

Co v portugalštině znamená filme?

filme podstatné jméno

— fita fina e alongada de alguma substância — (fotografia e cinematografia⚠) espécie de fita em que se gravam imagens em sequência — (por extensão⚠) produção cinematográfica ou televisiva

Překlad filme překlad

Jak z portugalštiny přeložit filme?

filme portugalština » čeština

film

Příklady filme příklady

Jak se v portugalštině používá filme?

Citáty z filmových titulků

É um filme estrondoso!

Je to fantastický film!

Pedimos comida para a viagem e alugámos um filme que não chegámos a ver, porque acabámos.

Objednali jsme si. jídlo s sebou a půjčili si film, který jsme nedokoukali, protože jsme skončili v.

Um filme com um sorriso. e talvez uma lágrima.

Úsměvný film - možná s trochou slz.

O filme foi restaurado e tem um novo arranjo musical com músicas dos compositores Alexandre Skriabine, Igor Stravinski e Alexandre Glazunov.

Film byl nově poopraven. a doplněn hudbou. 4. prosince roku 1921, v 18:37 SEČ byl po celé Zemi zachycen podivný radiový signál.

Há um novo filme policial.

Nechceš vidět Otisky prstů?. Já bych to chtěl vidět.

Não é preciso ser um policia ou um criminoso a sério para fazer um bom filme sobre isso.

Nechápu, proč. Slyšela jsem, že je to skutečný zločin.

Se quiseres, posso ir contigo ver esse filme. Mudaste de ideia?

Půjdu s tebou na ten film, jestli chceš.

O Sr. Carl Laemmle acha que seria um pouco indelicado apresentar este filme sem um pequeno aviso amigável.

Pan Carl Laemmle má pocit, že by bylo zlomyslné promítnout vám tento film bez kapky přátelského varování.

O adormecido visto de perto ou os mistérios da fotografia, ou de como caí na armadilha criada pelo meu próprio filme.

Spáč viděný v detailu, aneb překvapení fotografie, aneb jak jsem se dostal do pasti svého vlastního filmu.

Diga-me uma coisa, é este o barco do filme? O Venture?

Je tohle ta filmařská loď?

Já agora, sr. Denham, por que não fazer um filme num mosteiro?

No, pane Denhame, proč netočíte rovnou v klášteře?

Ouça, eu vou fazer o melhor filme do mundo, algo que ninguém nunca viu ou ouviu falar.

Natočím nejlepší film na světě. Něco co ještě nikdo neviděl a neslyšel.

Buscar uma rapariga para o filme, nem que tenha de casar com ela.

Kam jdete? - Jdu ven a najdu dívku do mého filmu. I kdybych se měl oženit.

Vim buscá-la para ser a actriz principal no próximo filme.

Správně. A vy budete hrát v mém novém filmu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Basta olhar para os créditos apresentados no final de qualquer filme da actualidade.

Stačí se podívat na titulky na konci jakéhokoliv současného filmu.

Alguém acredita realmente que um filme de arte Francês represente uma ameaça séria a uma grande produção cinematográfica para o verão de Hollywood?

Skutečně někdo věří tomu, že francouzský umělecký snímek představuje vážnou hrozbu pro letní hollywoodský trhák?

O problema é que este guião é de um filme de ficção e não de um documentário.

Problém je v tom, že tento scénář není dokumentem, nýbrž fikcí.

Možná hledáte...

filmar