natáčet čeština
Překlad natáčet spanělsky
Jak se spanělsky řekne natáčet?
natáčet čeština » spanělština
Příklady natáčet spanělsky v příkladech
Jak přeložit natáčet do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Když chcete natáčet v terénu, nemůžete tam přijet v období dešťů.
No podemos tener lluvia si queremos filmar al aire libre.
Začínám natáčet od pondělka za týden.
Rodamos una semana después del lunes.
Přestože příští týden odjíždím do Hollywoodu natáčet film, ani na okamžik nepomyslete, že vás opouštím.
Aunque la semana próxima voy a Hollywood a hacer una película, no piensen ni por un momento que les abandono.
Můžou, ale dokud budem natáčet, nebudou nás rušit.
Tal vez, pero no creo que nos interrumpan mientras rodamos.
Nikdy jí natáčet nebudu, slibuju.
Yo nunca le fotografiaría a ella, se lo prometo.
Přísahal jsem, že tebe nikdy natáčet nebudu.
Prometí que nunca te fotografiaría.
Jestli nemáte povolení, nemůžete natáčet film.
Si no tiene el permiso, no puede hacer la película.
Film budeme natáčet dvacátého osmého.
La película se rodará el 28.
A teď bude tady v Římě natáčet film, ve kterém je biblický příběh spasitele pojat jako western.
Hoy se encuentra en Roma para rodar otra película. Una película que relata en clave de western el mito de la redención.
Budeme natáčet.
Filmaremos una película.
Víš, chtěl jsem Tě natáčet každý den.
Sabes, quería filmarte todos los días.
Oni bojují za vaše právo natáčet jakýkoliv film, který chcete.
Ellos defienden tu derecho a decidir tus películas.
Poslouchejte, dejte do pořádku to zařízení nad postelí. Ať můžeme zítra začít natáčet.
Fija la cámara para comenzar a rodar mañana.
Možná budou natáčet i únosy, únosy letadel, vyhazování mostů do vzduchu, vraždy.
Quizás filmarían películas de ellos al secuestrar herederas. al secuestrar aviones 747. al bombardear puentes, asesinar embajadores.