natáčet čeština

Příklady natáčet portugalsky v příkladech

Jak přeložit natáčet do portugalštiny?

Když chcete natáčet v terénu, nemůžete tam přijet v období dešťů.

Mas sabe o que significa apanhar as chuvas tropicais quando se quer filmar no exterior.

Začínám natáčet od pondělka za týden.

Começo a filmar daqui a uma semana.

Přestože příští týden odjíždím do Hollywoodu natáčet film, ani na okamžik nepomyslete, že vás opouštím. Jak bych mohla?

Embora vá para Hollywood na próxima semana para fazer um filme, não pensem que os vou deixar.

Lepší než ho učit natáčet vlny.

É melhor do que fazer caracóis.

Děkujeme panu Shermanovi Billingsleymu za laskavou spolupráci a povolení natáčet scény v newyorském klubu Stork.

Agradecemos ao Sr. Sherman Billingsley pela sua colaboração ao permitir a filmagem de cenas deste filme no Stork Club, em Nova lorque.

Můžou, ale dokud budem natáčet, nebudou nás rušit.

É possível. Mas não nos interromperão enquanto filmamos.

Nikdy jí natáčet nebudu, slibuju.

Nunca a fotografarei.

Přísahal jsem, že tebe nikdy natáčet nebudu.

Prometi que nunca a filmaria.

Kdy začneš natáčet, ty protivo?

Quando começas esse filme chato?

Jestli nemáte povolení, nemůžete natáčet film.

Se você não tem uma licença, não pode fazer o filme.

Film budeme natáčet dvacátého osmého.

O filme será rodado no dia 28.

Už jste začali natáčet?

Sim, sim.

Zastavte se, ale nepřestávejte natáčet!

Parem! Parem, mas continuem a filmar!

Víš, chtěl jsem Tě natáčet každý den.

Sabes, queria filmar-te todos os dias.