natáčení čeština

Překlad natáčení portugalsky

Jak se portugalsky řekne natáčení?

natáčení čeština » portugalština

fotografia cinematografia

Příklady natáčení portugalsky v příkladech

Jak přeložit natáčení do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Srdečně děkujeme námořnictvu Spojených států za pomoc a spolupráci při natáčení tohoto filmu.

Os nossos sinceros agradecimentos à Marinha dos Estados Unidos pela sua ajuda e cooperação na produção desta longa metragem.

Myslí si, že si ho herci vymýšlejí během natáčení.

Pensa que os actores vão inventando os diálogos.

Pořád jí lžeme a necháme ji, aby se připravovala na natáčení.

Prepara-se para um filme.

Nemůžu se dočkat konce natáčení.

Não consego esperar que o filme acabe.

To je teda místo k natáčení.

Caramba, que sítio para tirar fotos.

Vím, že jsem to řekla, ale nemyslela jsem, že přestaneš chodit na natáčení.

Eu sei que disse, mas achava que continuarias a vir ao estúdio.

Asi budeme muset každého vyslechnout, takže bude lepší to naplánovat tak, aby se to moc nedotklo vašeho natáčení.

Teremos de falar com toda a gente. Tentaremos não interferir com as vossas produções.

Řekl jsem, že budu hlavním konzultantem při natáčení filmu. zabývajícího se existencialismem, který byl tehdy stále populární.

Criativo como eu era, insinuei que seria consultor numa produção. sobre existencialismo, algo ainda em voga na época.

Naše díky patří Lesní správě Ministerstva zemědělství USA za spolupráci při natáčení tohoto filmu v Národním parku Inyo.

Queremos expressar nosso agradecimento a Serviços Florestais do Departamento de Agricultura do E.U.A. por sua ajuda nas cenas no Bosque Nacional lnyo.

Říkala jsem mu to při zkouškách i při natáčení!

Eu avisei-te quando ensaiámos!

Odložil jsem natáčení o čtrnáct dní jen proto.

Adiei o início 15 dias somente porque.

Prosím, schovejte si potlesk až po natáčení.

Por favor, deixem o aplauso para quando eu tiver terminado.

Co když, až tedy dostanu povolení na natáčení v Sevaliu, co když, během záběru kamera najede na nějaký zajímavý obličej se zajímavou strukturou lebky, ten obličej může být v davu, může sedět v kavárně.

Se, depois de eu conseguir a licença para filmar em Sevalio se, durante a filmagem minha câmera sensível captasse um rosto interessante um rosto que poderia estar em uma multidão, sentado em um Café.

Neboť dnešního dne začíná natáčení velkofilmu Scott z Antarktidy, jehož produkčním je Gerry Schlick.

Hoje, começam as filmagens do épico Scott do Antárctico, produzido por Gerry Schlick.

Možná hledáte...