natáčení čeština

Překlad natáčení spanělsky

Jak se spanělsky řekne natáčení?

natáčení čeština » spanělština

filmación cinematografía cine

Příklady natáčení spanělsky v příkladech

Jak přeložit natáčení do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Richard Oswald během natáčení v Schillerově parku v Jeně.

Richard Oswald durante las tomas en el parque Schiller, en Jena.

Jestli se tu nudíš, můžeme tě pozvat na natáčení filmu, co jsem do něj teď investoval.

Escucha, Bobby, si estás aburrido aquí, podemos siempre invitarte a una proyección una nueva película en la que he invertido sabiamente, para la próxima semana.

Chtěl jsem tě vzít na natáčení. Dostal jsem pozvání od velkého producenta.

Fui invitado por un gran productor.

Srdečně děkujeme námořnictvu Spojených států za pomoc a spolupráci při natáčení tohoto filmu.

Agradecemos sinceramente a la Marina de los Estados Unidos su ayuda y colaboración en la producción de esta película.

Myslí si, že si ho herci vymýšlejí během natáčení.

Creen que los actores la crean en el camino.

Pořád jí lžeme a necháme ji, aby se připravovala na natáčení.

Con todo eso de alimentar sus mentiras y preparándola para una película.

Při natáčení tohoto filmu, který se zabývá podivnými a neobvyklými věcmi, jsme nic nezamlčeli.

Para hacer esta película sobre un extraño asunto no nos anduvimos con tapujos ni optamos por el camino fácil.

Vím, že jsem to řekla, ale nemyslela jsem, že přestaneš chodit na natáčení.

Lo sé, pero no pensé que dejarías de venir al set.

Asi budeme muset každého vyslechnout, takže bude lepší to naplánovat tak, aby se to moc nedotklo vašeho natáčení.

Bien, señor. Tendremos que interrogarlos a todos, pero lo procuraremos planificarlo de tal manera que no interfiera demasiado en su trabajo.

Na odpolední natáčení se vrátím.

No era eso lo que tenía en mente.

Slíbila jsem, že tě přivezu na odpolední natáčení.

Ven, dije que te devolvería para la grabación de la tarde.

Podívej! Dobře. Dneska dokončí natáčení bez tebe.

De acuerdo, pueden filmar hoy sin ti.

Řekl jsem, že budu hlavním konzultantem při natáčení filmu. zabývajícího se existencialismem, který byl tehdy stále populární.

El ingenioso Humbert tenía que ser, insinué, asesor en una película. sobre el existencialismo, tema todavía muy de moda en aquellos tiempos.

Naše díky patří Lesní správě Ministerstva zemědělství USA za spolupráci při natáčení tohoto filmu v Národním parku Inyo.

Queremos agradecer al Ministerio de Agricultura de EE.UU. su cooperación para rodar en Inyo National Forest.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Žádné živé opice však nebyly při natáčení použity.

Sin embargo, no se utilizaron simios vivos.

Možná hledáte...