natáčení čeština
Příklady natáčení bulharsky v příkladech
Jak přeložit natáčení do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Možná to tak dopadne. Jestli se tu nudíš, můžeme tě pozvat na natáčení filmu, co jsem do něj teď investoval.
Слушай, Боби, ако си отегчен тук, може да те поканим на прожекция на филм, в който съм инвестирал разумно.
Chtěl jsem tě vzít na natáčení.
Надявах се да те взема на прожекция.
Myslí si, že si ho herci vymýšlejí během natáčení.
Мислят си, че актьорите измислят всичко в движение.
A my jí nijak nepomáháme. Pořád jí lžeme a necháme ji, aby se připravovala na natáčení.
Изобщо не й помагаме като непрекъснато я лъжем, че се подготвя за някакъв филм.
Nemůžu se dočkat konce natáčení.
Не мога да чакам, докато завършим филма.
NAŠE DÍKY PATŘÍ OBYVATELŮM OSTROVŮ A KANADSKÉMU KRÁLOVSKÉMU NÁMOŘNlCTVU ZA jejich POMOC PŘl NATÁČENÍ TOHOTO filmu.
Нашите благодарности на хората от о-вите и на Кралския канадски флот за помощта при заснемането на филма.
V devět musím být na natáčení.
Трябва да съм в телевизията в 9:00.
Asi budeme muset každého vyslechnout, takže bude lepší to naplánovat tak, aby se to moc nedotklo vašeho natáčení.
Е, сър, вероятно ще трябва да разпитаме всички, така че, по-добре да измислим начин, който няма да попречи много на продукцията ви.
Řekl jsem, že budu hlavním konzultantem při natáčení filmu. zabývajícího se existencialismem, který byl tehdy stále populární.
Подхвърлих, че ще бъда главен консултант на филм. за екзистенциализма, все още популярен по онова време.
Říkala jsem mu to při zkouškách i při natáčení!
Казах му го и на репетицията и после при снимките!
Odložil jsem natáčení o čtrnáct dní jen proto.
Отложих снимките с две седмици само заради това, че.
Prosím, schovejte si potlesk až po natáčení.
Моля, запазете си аплодисментите за накрая.
Co když, až tedy dostanu povolení na natáčení v Sevaliu, co když, během záběru kamera najede na nějaký zajímavý obličej se zajímavou strukturou lebky, ten obličej může být v davu, může sedět v kavárně.
След като получа разрешителното, за да снимам в Севалио, ако, докато снимам филма, моята чувствителна камера попадне на някое интересно лице, с перфектна костна структура, лице, което е някъде в тълпата, седящо в кафене.
Jistě. a vrátit se k natáčení reklam na linoleum.
И пак да рекламирам балатуми?