natáčení čeština

Překlad natáčení francouzsky

Jak se francouzsky řekne natáčení?

tournage rodage filmant filmage cinématographie

Jak přeložit natáčení do francouzštiny?

Určitě budete v Americe při natáčení moc šťastná.

Vous allez vous plaire en Amérique et à Hollywood.

Natáčení se vám bude moc líbit, slečno Amour.

Vous allez adorer faire des films.

Pořád jí lžeme a necháme ji, aby se připravovala na natáčení.

Elle se prépare pour un film.

Nemůžu se dočkat konce natáčení.

Je ne peux pas attendre la fin du film.

Při natáčení tohoto filmu, který se zabývá podivnými a neobvyklými věcmi, jsme nic nezamlčeli.

Pour réaliser ce film qui traite d'un sujet étrange et curieux, nous n'avons ni usé de violence ni emprunté des chemins faciles.

To je teda místo k natáčení.

Quel plaisir de prendre des photos!

Vím, že jsem to řekla, ale nemyslela jsem, že přestaneš chodit na natáčení.

Je le sais. mais je n'ai pas pensé que vous ne viendrez pas au tournage du film.

Začátek natáčení!

À vos perches.

Asi budeme muset každého vyslechnout, takže bude lepší to naplánovat tak, aby se to moc nedotklo vašeho natáčení. Děkuji vám, pane inspektore.

Nous devons les interroger tous. en tâchant de ne pas gêner votre travail.

Bylo mi,dnes ráno řečeno, abych byla přpravena, na zítřejší natáčení.

On m'a dit ce matin d'être prête pour les prises de demain.

Na odpolední natáčení se vrátím.

Je le ramène tout à l'heure.

Slíbila jsem, že tě přivezu na odpolední natáčení.

J'ai dit que je te ramènerai cet après-midi.

Dobře. Dneska dokončí natáčení bez tebe.

Ils feront sans toi aujourd'hui.

To je jen další výbuch při natáčení filmu podle Wallace.

Ils sont juste en train de tourner le prochain film d'Edgar Wallace.