natáčení čeština
Překlad natáčení italsky
Jak se italsky řekne natáčení?
Příklady natáčení italsky v příkladech
Jak přeložit natáčení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Zapomněla jsem stisknout natáčení, takže budete muset vzít více krve.
Ma ho dimenticato di registrare, quindi dovra' prelevare altro sangue.
Srdečně děkujeme námořnictvu Spojených států za pomoc a spolupráci při natáčení tohoto filmu.
Ringraziamo sinceramente la Marina degli Stati Uniti per l'aiuto e la collaborazione nella produzione di questo film.
Myslí si, že si ho herci vymýšlejí během natáčení.
Pensa che gli attori improvvisino mentre recitano.
Pořád jí lžeme a necháme ji, aby se připravovala na natáčení.
Le propiniamo tutte queste bugie, mentre lei si prepara per un film.
Nemůžu se dočkat konce natáčení.
Non posso aspettare la fine del film.
Při natáčení tohoto filmu, který se zabývá podivnými a neobvyklými věcmi, jsme nic nezamlčeli.
Per fare questo film. Che tratta un tema strano. Non abbiamo omesso niente.
Řekl jsem, že budu hlavním konzultantem při natáčení filmu. zabývajícího se existencialismem, který byl tehdy stále populární.
Mi ero inventato una nomina a consulente di produzione per un film. sull'Esistenzalismo, un tema scottante all'epoca.
Natáčení není problém téhle práce, hochu.
Bene! La fotografia non è un problema per questo lavoro.
Neboť dnešního dne začíná natáčení velkofilmu Scott z Antarktidy, jehož produkčním je Gerry Schlick.
Oggi iniziano le riprese del film Scott of the Antarctic prodotto da Gerry Schlick.
To je pro dnešek vše, dámy a pánové, ale vězte, že pokud vás dnešní pořad pobavil z půlky tolik, jako jsme se bavili my při jeho natáčení, pak jsme si to užili dvakrát více než vy.
Signore e signori, è tutto per stasera. Se vi è piaciuto lo spettacolo quanto è piaciuto a noi farlo allora ci è piaciuto ancora più che a voi.
Neopustila náhodou film v plném natáčení?
Ma aveva piantato il film.
Víte, po prvním dni natáčení zatím nevím.
Dopo il primo giorno di lavorazione non posso rendermi conto.
Natáčení filmu probíhá jako cesta dostavníku na divokém západě.
Vai avanti. La lavorazione di un film somiglia al percorso di una diligenza.
Natáčení je možné prodloužit, 3-4 dny na dotáčky s malým štábem.
Potrà avere 3 o 4 giorni per i raccordi con una troupe ridotta.