natáčení čeština
Příklady natáčení švédsky v příkladech
Jak přeložit natáčení do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Srdečně děkujeme námořnictvu Spojených států za pomoc a spolupráci při natáčení tohoto filmu.
Vi vill tacka USA: S flotta för deras hjälp och samarbete under arbetet med filmen.
Myslí si, že si ho herci vymýšlejí během natáčení.
De tror att skådespelarna hittar på alltihop.
Pořád jí lžeme a necháme ji, aby se připravovala na natáčení.
Lögnerna blir bara större, hon förbereder sig för en film.
Nemůžu se dočkat konce natáčení. Už žádné tajnosti.
Jag kan inte vänta tills filmen är klar, jag vill berätta för hela världen.
Vím, že jsem to řekla, ale nemyslela jsem, že přestaneš chodit na natáčení.
Jag vet, men. jag trodde inte att du skulle sluta komma till filmningen.
Asi budeme muset každého vyslechnout, takže bude lepší to naplánovat tak, aby se to moc nedotklo vašeho natáčení.
Vi måste förhöra alla och försöker göra det utan att störa inspelningen. Tack.
Řekl jsem, že budu hlavním konzultantem při natáčení filmu. zabývajícího se existencialismem, který byl tehdy stále populární.
Humbert skulle vara, antydde jag, konsult i en film om existentialism. Ett populärt ämne på den tiden.
Naše díky patří Lesní správě Ministerstva zemědělství USA za spolupráci při natáčení tohoto filmu v Národním parku Inyo.
Tack till jordbruksdepartementet för samarbetet under inspelningen i Inyo National Forest.
Říkala jsem mu to při zkouškách i při natáčení!
Det sa jag vid repetitionen, och när vi spelade in.
Odložil jsem natáčení o čtrnáct dní jen proto.
Inspelningsstarten har skjutits upp två veckor för.
Prosím, schovejte si potlesk až po natáčení.
Spara applåderna tills jag är klar.
Co když, až tedy dostanu povolení na natáčení v Sevaliu, co když, během záběru kamera najede na nějaký zajímavý obličej se zajímavou strukturou lebky, ten obličej může být v davu, může sedět v kavárně.
Efter jag har fått tillstånd att filma i Sevalio. Om, under själva inspelningen, min känsliga kamera skulle upptäcka ett intressant ansikte, med bra benstruktur, ett ansikte i en folkmassa, på ett kafé.
A prosím vás, neztraťte se cestou na natáčení.
Snälla, åk inte vilse.
Jeden z nich byl na tom natáčení.
Jag såg en av dem när Billy sköts.