natáčet čeština

Překlad natáčet francouzsky

Jak se francouzsky řekne natáčet?

filmer

Jak přeložit natáčet do francouzštiny?

Tak se hned neurážejte, kapitáne. Když chcete natáčet v terénu, nemůžete tam přijet v období dešťů. Měsíce pryč, peníze v tahu a nic natočeno.

Quand on fait un film en saison des pluies, c'est de l'argent perdu.

Do pátku musíme začít natáčet.

On doit commencer vendredi.

Začínám natáčet od pondělka za týden.

Le tournage démarre bientôt.

Přestože příští týden odjíždím do Hollywoodu natáčet film, ani na okamžik nepomyslete, že vás opouštím.

Bien que je parte prochainement pour Hollywood, ne croyez pas que je vous abandonne.

Můžou, ale dokud budem natáčet, nebudou nás rušit.

On ne nous interrompra pas pendant que nous tournerons.

A dokud se tak nestane, nepřeju si, aby ses vídal s Helen. Nikdy jí natáčet nebudu, slibuju.

Jusque-là, je désire que vous ne voyiez pas Helen.

Přísahal jsem, že tebe nikdy natáčet nebudu.

J'ai promis de ne jamais vous filmer.

Jste v další scéně? Chystáme se natáčet. Ne.

Êtes-vous dans la scène que nous allons tourner?

Kde budete natáčet zítra?

Où tournez-vous demain?

Pokud budu chtít začít natáčet. Dobře, že jsem to dělala za určitých podmínek. Nelíbí se mi to.

Si je veux commencer un film, ils ont posé certaines conditions. qui ne me plaisent pas.

Kdy začneš natáčet, ty protivo?

Quand tournez-vous?

Vaše oficiální povolení. Jestli nemáte povolení, nemůžete natáčet film.

Sans autorisation officielle, pas de tournage.

Film budeme natáčet dvacátého osmého.

On tourne le film le 28.

To jistě budete natáčet?

Vous désirez filmer, sans doute?