filmer francouzština

filmovat

Význam filmer význam

Co v francouzštině znamená filmer?

filmer sloveso

— Enregistrer une suite d'images animées sur une pellicule sensible à l'aide d'une caméra (le son est souvent enregistré en même temps). ⋄ Dans la baie de Panama, j'avais été environné de nombreuses baleines (probablement baleœopteris musculus) et j'avais pu filmer leurs évolutions. ⋄ Comme Lagardère jouait les étonnés, le fonctionnaire lui expliqua qu'une caméra de surveillance avait filmé un triple assassinat dans ce quartier. — (Par extension) Enregistrer des images animées par tout moyen technologique moderne. ⋄ Ils passent la nuit ensemble à réviser des positions du Kama Sutra en se filmant avec une caméra de smartphone sur une perche à selfie. Sextape bouclée, chacun repart de son côté. — Recouvrir un objet ou un aliment d’une pellicule de cellophane par exemple, en vue de le protéger. ⋄ Filmer et réserver 8 heures au frais. ⋄ Dans les boucheries des supermarchés, on filme systématiquement la viande. — couvrir d’un film

Překlad filmer překlad

Jak z francouzštiny přeložit filmer?

filmer francouzština » čeština

filmovat točit natáčet natočit nafilmovat

Příklady filmer příklady

Jak se v francouzštině používá filmer?

Citáty z filmových titulků

Je vais nous filmer.

Natočím nás.

Si je pouvais filmer de nuit!

Kdybych tak mohl točit v noci. - Proplížil bych se tam. - Mějte rozum.

Nous voulions filmer, nous avons un sujet exceptionnel!

Přišli jsme natočit film, ale našli jsme něco lepšího než všechny filmy. - Cože?

Elle contient des instruments de mesure et une caméra. pour vous filmer quand vous serez inconscient. Il suffit de l'allumer.

Je v ní filmová kamera, která natocí vaše tváre v bezvedomí.

Nous remercions la ville d'Amsterdam qui nous a permis de filmer le grenier d'Anne Franck.

Díky spolupráci s městem Amsterdam bylo umožněno natočit film v tom samém domě, kde byl deník skutečně napsán.

De filmer une enquête. Tout au moins, ce que j'en peux voir.

Filmovat vyšetřování. nebo aspoň něco z něj.

Vous pouvez me filmer encore.

Můžeš. pokračovat, jestli chceš.

J'ai promis de ne jamais vous filmer.

Přísahal jsem, že tebe nikdy natáčet nebudu.

J'ai pas fini. Continue à filmer.

Ještě jsem neskončil.

LESTERSON : On ne le saura jamais à moins de filmer chaque réaction.

Ne, a ani to nebudeme vědět, pokud nenatočíte každou jeho reakci.

Laissez Gopher filmer.

Ať si to starý Gopher natočí.

Je veux vous filmer en train de descendre.

Chci si vás natočit, jak slézáte. Potřebuji lepší úhel.

Vous désirez filmer, sans doute?

To jistě budete natáčet?

Allons filmer à l'autre bout du couloir.

Uděláme ještě jeden záběr dále v chodbě.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un agression en préparation ne peut pas être instruite à coup de dossiers secrets mais seulement grâce à des événements que CNN elle-même doit pouvoir filmer.

Hrozící agresi nelze dokládat tajnými akty, nýbrž událostmi, jež může natočit CNN.

Možná hledáte...