natočit čeština

Překlad natočit německy

Jak se německy řekne natočit?

natočit čeština » němčina

sich drehen{vr} sich drehen schwenken herumdrehen drehen ankurbeln andrehen

Doporučujeme

Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Příklady natočit německy v příkladech

Jak přeložit natočit do němčiny?

Citáty z filmových titulků

A vy to chcete natočit?

Auf dieser Insel gibt es etwas, das noch kein Weißer gesehen hat.

Třeba se to nebude chtít nechat natočit?

Wenn es da ist, werde ich es filmen.

Možná by chtěl natočit i mě?

Du denken, ich kein Käfer für Film?

Kdybych to tak mohl natočit, než si nás všimnou. Vy s tou kamerou.

Wenn ich sowas in meinen Film reinbringen könnte.

Přišli jsme natočit film, ale našli jsme něco lepšího než všechny filmy.

Wir wollten hier einen Film drehen. Und Kong ist mehr wert als alle Filme der Welt.

Už na palubě se mi podařilo natočit pár zajímavých záběrů. Malý hlouček lidí na jednom ze záchranných člunů.

Ich habe wunderbare Aufnahmen an Deck gemacht, von Leuten an einem Rettungsboot.

Kdy se mi podaří něco takového znovu natočit?

Die Gelegenheit habe ich nie wieder.

A dá se to lehko natočit.

Es ist einfach zu drehen.

Producenti jsou vděčni za přátelskou spolupráci lidí a vlády Mexika a za laskavé přispění Mexických techniků, bez nichž by tento film nebylo možno natočit.

Olkerung und die Regierung Mexikos sowie für die Beitr: Age der mexikanischen Filmtechniker, ohne deren Hilfe dieser Film nicht entstanden w: Are.

Umíš natočit film?

Kannst du einen Film produzieren?

Kormidelníku, natočit do větru!

Gegen den Wind steuern!

Díky spolupráci s městem Amsterdam bylo umožněno natočit film v tom samém domě, kde byl deník skutečně napsán.

Die Dreharbeiten im Haus, wo Anne Frank ihr Tagebuch schrieb. wurden durch die Kooperation der Stadt Amsterdam ermöglicht.

Film tohoto typu není těžké natočit. Samá láska, emoce a slzy.

Diese Art von Filmen ist einfach zu machen, man reichert sie mit Liebe, Gefühlen und Tränen an.

Rozhodli jsme se natočit, co za chvíli uvidíte.

Aber wir entschieden uns für das, was Sie nun sehen werden.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hrozící agresi nelze dokládat tajnými akty, nýbrž událostmi, jež může natočit CNN.

Eine drohende Aggression kann nicht durch geheime Dossiers dokumentiert werden, sondern nur durch Ereignisse, die auch CNN übertragen kann.

Možná že když Soderberghův dvoudílný guevarovský velkofilm komerčně uspěje, budou jeho finanční podporovatelé chtít natočit pravdivější pokračování.

Und falls Soderberghs zweiteiliges Che-Epos ein Kinoerfolg wird, haben seine Geldgeber vielleicht sogar Interesse einer wahrheitsgetreueren Fortsetzung.

Doporučujeme

Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...