zatlouci čeština

Překlad zatlouci francouzsky

Jak se francouzsky řekne zatlouci?

enfoncer

Jak přeložit zatlouci do francouzštiny?

Sežeňte mi nějaký kámen - cokoliv - s čím bych jim mohl zatlouci kůl do srdce.

Trouvez-moi une pierre, n'importe quoi qui puisse m'aider à enfoncer un pieu dans leur cœur.

Na vás připadne velká pocta, zatlouci zlatý hřebík.

Vous aurez l'honneur de manier la masse en or.

Ty vaše piloty by se daly zatlouci až pod vodu, aby držely.

Même si on les plantait jusqu'au fond, ces piles ne tiendraient jamais.

Ano, můžeš to tak brát, Raymonde a můžeš si to zatlouci svým obuškem.

Pas vraiment de quoi l'arrêter. L'inspecteur Grim ne va pas en tirer grand-chose. J'en peux plus!

Zkoušel zatlouci skoby do Zdi a přelézt ji.

Je sais. Il avait planté un piton dans le mur.

Mouřenín pokračoval, že když loď vplula na mělčinu, kapitán nařídil zatlouci nákladový prostor.

Puis le nègre a affirmé que, lorsque le navire s'est échoué, le capitaine a ordonné que la cale soit scellée.