zatoužit čeština
Překlad zatoužit francouzsky
Jak se francouzsky řekne zatoužit?
Příklady zatoužit francouzsky v příkladech
Jak přeložit zatoužit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Dal jí všechno, po čem kdy žena mohla zatoužit.
Il lui a offert tout ce qu'une femme pouvait désirer.
Nedala mi čas zatoužit po ní.
Elle ne m'a pas laissé le temps de la désirer.
Vše, po čem bys mohl zatoužit, veškeré štěstí, jež si lze představit, každou rozkoš, kterou ti tví rodáci Řekové a tví falešní bozi odpírali, ti já poskytnu.
Tout ce que tu as toujours désiré. Tous les bonheurs que tu as imaginés. Tous les plaisirs que tes compagnons grecs et tes faux dieux t'ont refusé.
Takže. tenhle chlap byl uznávaným šampiónem téměř deset let. Jestliže se domnívá, že mu jeho sláva byla ukradena, mohl by zatoužit po pomstě.
Ce gars était le champion reconnu pendant presque 10 ans, pas vrai?
Nevěř tomu, nebo bys mohl zatoužit se stát i králem když jsi thénem z Cawdoru.
Les croire pourrait vous faire désirer la couronne, en plus de Cawdor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Írán a Sýrie, jež až dosud směřování Iráku podrývaly, mohou teď také zatoužit po nalezení způsobu jak zemi vyvést od okraje propasti.
L'Iran et la Syrie, qui ont surtout joué les troubles fêtes en Irak jusqu'à présent, pourraient aussi vouloir trouver un moyen pour tirer le pays du bord de l'abîme.
Bude-li se relativně nezkušené japonské vládě klást za vinu vše, co se nepovede, mohli by lidé zatoužit po návratu ke starým pořádkům neprůhledného paternalismu.
Si le gouvernement actuel du Japon, relativement peu expérimenté, est accusé de tous les maux, les électeurs pourraient être tentés de revenir aux anciennes façons du paternalisme opaque.