zatlouci čeština

Překlad zatlouci německy

Jak se německy řekne zatlouci?

einschlagen

Doporučujeme

Jak přeložit zatlouci do němčiny?

Sežeňte mi nějaký kámen - cokoliv - s čím bych jim mohl zatlouci kůl do srdce.

Suchen Sie mir einen Stein - oder etwas in der Art -, damit ich ihnen den Pflock ins Herz treiben kann.

Na vás připadne velká pocta, zatlouci zlatý hřebík.

Euch soll die Ehre zuteil werden, den goldenen Nagel einzuschlagen.

Ty vaše piloty by se daly zatlouci až pod vodu, aby držely.

Ja, Sir. Die PfeiIer müssten bis unter den wasserspiegel eingerammt werden.

Postavil ho bývalý plukovník indické armády, je celý z teakového dřeva, není možné tu zatlouci hřebík.

Es wurde von einem alten Oberst der indischen Armee gebaut. Ganz in Teakholz. Sie könnten keinen einzigen Nagel reinschlagen.

Mouřenín pokračoval, že když loď vplula na mělčinu, kapitán nařídil zatlouci nákladový prostor. Otroci měli jít ke dnu s lodí.

Der Mohr behauptete, als das Schiff sank, befahl der Kapitän, dass der Frachtraum vernagelt wird, damit die Sklaven mit dem Schiff untergehen.

Doporučujeme