zatloukal čeština

Příklady zatloukal německy v příkladech

Jak přeložit zatloukal do němčiny?

Zítra tou dobou už budu dál, než abych tady zatloukal.

Wo werde ich morgen um die Zeit sein? Nicht in dieser alten Gießerei.

Manžel zatloukal hřebík a dřevo se úplně rozpadlo.

Er hat im Keller gehämmert und ist dabei auf morsches Holz gestoßen.

To nebylo přybíjení víka na bednu. Spíše jako kdybych zatloukal vlastní rakev.

Es war keine Kiste, es war ein Sarg, den ich zugenagelt habe.

Podívejte se, já jsem před médii tuto věc zatloukal.

Sehen Sie, ich bin wie eine Steinmauer den Medien gegenüber in dieser Sache.

Tak bych zatloukal. Ty ne?

Ich würde es leugnen.

Jako kdyby někdo zatloukal hřebíky do dřeva.

Wie Nägel, die man ins Holz gehämmert hat.

Našlas šílenou bábu s báchorkou o malým Fiskovi, co tátu zatloukal kladivem.

Du hast eine verrückte alte Frau, die erzählt, Willie Fisk traktierte Dad mit dem Hammer?

Zatloukal jsi, i když tě otec donutil na dvoře utrhnout prut, i když tě tím bil až do krve.

Du hast es geleugnet, sogar als dein Vater dich im Garten eine Rute abschneiden ließ, sogar als er dich damit schlug, bis du geblutet hast.

Doporučujeme