piantato italština

vžitý, pěstovaný, implantovaný

Význam piantato význam

Co v italštině znamená piantato?

piantato přídavné jméno

— (araldica) attributo araldico che si applica all'albero o alla pianta di cui non si vedono le radici; impiegato, ma impropriamente, anche per indicare una costruzione, particolarmente un ponte, appoggiato su una particolare porzione di terreno: in un caso simile sarebbe più corretto il termine fondato; Il termine è frequentemente sostituito, per le piante, da nodrito che ha lo stesso significato ma pone l'accento sulla figura o partizione da cui nasce la pianta. Il termine terrazzato è sinonimo di piantato e fa riferimento al tipo di terreno in cui affonda le radici l'albero o la pianta blasonata

Překlad piantato překlad

Jak z italštiny přeložit piantato?

piantato italština » čeština

vžitý pěstovaný implantovaný

Příklady piantato příklady

Jak se v italštině používá piantato?

Citáty z filmových titulků

L'arrivo degli Africani in America ha piantato il primo seme della discordia.

Zavlečení Afričanů do Ameriky bylo prvním zárodkem nejednoty.

Nei dintorni della città lo Sceicco Ilderim noto in tutto l'Oriente per i suoi impetuosi cavalli arabi da corsa aveva piantato le sue tende.

Na kraji mesta rozbil své stany šejk Ilderim, známý po celém Východe svými ohnivými závodními araby.

Cosa avete piantato, ragazzi?

Tak co? Co jste tu zasadili?

Mi aveva piantato in corpo un coltello.

Ne. Měl nůž.

Chi l'ha piantato quell'ascia?

Kdo si začal?

Ed era un omone ben piantato.

Byl taky silnej a statnej.

Oh, ora ho piantato un seme nella tua mente.

Teď jsem ti nasadila brouka do hlavy.

Chi ha piantato l'aratro nella terra?

Kdo strčil ten pluh do země?

Héléne, tu hai piantato tutto, hai sacrificato tutto per un uomo che non ti ama più.

Hélén, obětovala jsi všechno pro muže, který tě již nemiluje.

Vivo in una baracca di Potter e mia moglie mi ha piantato tre anni fa, portando via i bambini, e non vi ho mai visto in vita mia.

Hele, kámo, o co tu jde? Bydlím v brlohu v Potterově čtvrti a moje žena mi utekla před třemi lety i s dětmi. A v životě jsem Vás neviděl, jasné?

Ho piantato tutti in asso!

Oh, odešel jsem v polovině, hned jak jsem obdržel telegram od Mary.

Ho piantato quell'albero con le mie stesse mani!

Pověste to všechno, madam!

Magari avesse piantato anche Thelma.

Můžete si gratulovat.

Giaceva sul pavimento, con un pugnale piantato nel petto.

Ležel bezvládně na zemi. s dýkou zabodnutou v hrudi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bangkok, che dagli anni '90 è impegnata nella lotta contro l'inquinamento atmosferico, ha piantato 400.000 alberi.

Bangkok, který se vypořádává ze znečištěním ovzduší od 90. let, vysázel 400 000 stromů.

Možná hledáte...

piantare