vzteklý čeština
Překlad vzteklý italsky
Jak se italsky řekne vzteklý?
vzteklý čeština » italština
Příklady vzteklý italsky v příkladech
Jak přeložit vzteklý do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Já jsem člověk, můj pane, ústrky a štulci světa tak vzteklý, že je mi jedno, čím světu odplatím.
Io sono uno, mio signore, che i vili colpi e le avversità del mondo hanno reso così furente che farei qualunque cosa per vendicarmi del mondo.
Vrazi jsou jako vzteklí psi. Víte, jak se chová vzteklý pes? Existuje o tom báseň.
Un assassino è come un cane rabbioso, e tu...lo sai come si comportano i cani rabbiosi?
Vzteklý pes.
Un cane rabbioso.
Na to jsem moc vzteklý.
Sono troppo arrabbiato.
Vzteklý!
È Rabbia!
Pravděpodobně bude vzteklý a bude odmítat jít dolů.
Probabilmente sarà furioso e si rifiuterà di scendere.
Tak to me asi ten její vzteklý kun zadupe do zeme.
Suppongo che quel suo malvagio cavallo prenderà vita e mi calpesterà.
Je tu nějaký muž, prý strýc Namie. A je opravdu vzteklý.
È arrivato un tale, dice di essere lo zio di Namie ed è molto arrabbiato.
Například, z jednoho se stal vzteklý lev.
Ad esempio, c'è chi diventa feroce quanto un leone.
Nenapsal by to, kdyby nebyl znechucený a vzteklý.
Non l'avrebbe fatto, a meno che non fosse scoraggiato e arrabbiato.
To všechno umí Mab, ta ježí hřívy koním, drchá žíně v šeru a splétá lokýnky do pocuchaných přaden, jež věští mrzutost a vzteklý ranní pláč.
È la stessa Mab che di notte intreccia le criniere dei cavalli, rendendole sudice, arruffate e piene di nodi, che una volta districati portano disgrazia.
Že jsi tak vzteklý.
Perché così arrabbiato?
Jsem člověk, ústrky a štulci světa tak vzteklý do žhava, že mi je jedno, čím se mu odplatím.
Io sono uno, sire, che i selvaggi colpi e le offese del mondo hanno tanto provato da rendermi pronto a tutto contro il mondo.
Máte zbraň? Je jako vzteklý pes.
Lui è come un cane rabbioso.
Možná hledáte...
vztekle |
vzteklina |
vztekat |
vzteky |
vztek |
vztekat se |
vzteknout se |
vztahující |
vztah |
vztáhnout |
vztyčovat |
vztyčit