maldisposto italština

zlostný, zaujatý, vzteklý

Význam maldisposto význam

Co v italštině znamená maldisposto?

maldisposto přídavné jméno

— (familiare) che è indifferente o con pregiudizi ancora prima di instaurare un rapporto di amicizia o lavoro; altrimenti indica una tendenza a mettere in dubbio quasi ogni cosa ancora prima di ascoltare, vedere, fare, ecc pur quando si tratta di cose buone e veritiere o utili e costruttive

Překlad maldisposto překlad

Jak z italštiny přeložit maldisposto?

maldisposto italština » čeština

zlostný zaujatý vzteklý rozzlobený nepřátelský

Příklady maldisposto příklady

Jak se v italštině používá maldisposto?

Citáty z filmových titulků

Così andrete davanti a Dio maldisposto.

Takto stanete před Bohem špatně naložený!

Debbo arguire che lei è maldisposto.

Jasné?! Vaše odpověď je tedy zamítavá?

Perchè è cosi maldisposto nei confronti del primo ufficiale?

Rád bych znal příčinu vaší averze vůči mému prvnímu důstojníkovi.

Sa, pensavo, essendo innocente, che non mi servisse un avvocato, ma vedo che e' maldisposto nei miei confronti, quindi non diro' altro fin quando non ci sara' un avvocato.

Víte, myslela jsem si, že když jsem nevinná, že nepotřebuji právníka, ale vidím, že jste proti mě zaujatý, takže nic neřeknu, dokud tady nebude právník.

Sembra un po' maldisposto, vero? Si'.

Vypadá to, že je na tebe naštvaný.

Il vecchio e' proprio maldisposto con me, vero?

Ten stařík mě opravdu nenávidí, co?

Anche se è maldisposto e ci vorrà un po', - sono certo che alla fine si aprirà.

Možná to chvíli potrvá, ale něco z něj dostaneme.

Možná hledáte...