maldestro italština

nemotorný, neohrabaný, neobratný

Význam maldestro význam

Co v italštině znamená maldestro?

maldestro přídavné jméno

— che manca di abilità — che viene fatto malamente ⋄ Un furto maldestro — [[impacciato]]

Překlad maldestro překlad

Jak z italštiny přeložit maldestro?

maldestro italština » čeština

nemotorný neohrabaný neobratný nešikovný neznalý nezkušený levá pravá

Příklady maldestro příklady

Jak se v italštině používá maldestro?

Citáty z filmových titulků

Sono stato maldestro.

Já jsem byl nešikovný.

Sai che sono un po' maldestro.

Jsem trochu nešika, vždyť víš.

Quanto sei maldestro!

Ty jsi nešika!

Che maldestro.

Jsem nešika.

E su chi fu consumato un così maldestro tentativo?

A kdo je ta dáma, na níž byl pokus spáchán?

Grazie a questo sciocco maldestro, qualcuno sa che siamo quassù.

Díky tomuhle hlupákovi teď někdo ví, že jsme tady.

Elusivo, anche se maldestro.

Nepostižitelnost, jakkoli chybná.

Naturalmente, non tanto per me. ma per il Selenita, che era molto maldestro.

Mně to ovšem nevadilo, zato Měsíčňan si počínal mnohem hůře, než naši náměsíčníci.

Io ormai sono un vecchio maldestro.

Já jsem jen neohrabaný staroch.

Piccolo stupido maldestro!

Ty malý nešikovný trdlo!

Sì, sono stato molto maldestro.

Ano, byl jsem neohrabaný.

Siete davvero maldestro.

Máte obě ruce levý.

E' anche maldestro.

A je nemotorný.

Che uomo maldestro!

Ten člověk je tak nešikovný!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un altro aspetto maldestro delle disposizioni proposte è che il Fondo unico di revisione non farà parte degli strumenti UE, ma sarà sancito da un trattato intergovernativo (al momento in corso di negoziazione tra gli stati membri dell'eurozona).

Dalším neelegantním prvkem navržené úpravy je, že SRF nebude součástí mašinerie EU; zřídí se mezivládní úmluvou (aktuálně překotně dojednávanou mezi členskými zeměmi eurozóny).

Možná hledáte...