maldicenza italština

utrhání, pomluva, pomlouvání

Význam maldicenza význam

Co v italštině znamená maldicenza?

maldicenza podstatné jméno

— il parlare in modo sleale ed ingiusto contro qualcuno, talvolta in sua presenza dinanzi ad altre persone ⋄ sorridono stranamente facendo maldicenza: in realtà non sono uniti — (gergale) sparlare, confabulare in modo sfavorevole per qualcuno ⋄ tanta maldicenza nelle sue parole... ed apparentemente soltanto per adulare — (gergale) parlar male di qualcuno o qualcosa ⋄ tu hai fatto intendere che io sarei cattivo e questa è proprio maldicenza — (gergale) (per estensione) (senso figurato) mettere in cattiva luce — (per estensione) canzonare qualcuno o un comportamento ⋄ ama la maldicenza e se ne ride maliziosamente

Překlad maldicenza překlad

Jak z italštiny přeložit maldicenza?

maldicenza italština » čeština

utrhání pomluva pomlouvání pomlouvačnost hanobení hana

Příklady maldicenza příklady

Jak se v italštině používá maldicenza?

Citáty z filmových titulků

Maldicenza.

Zloba.

Dobbiamo arginare l'ondata della maldicenza, e riversare nei nostri cuori feriti il balsamo della consolazione fraterna.

Musíme zbudovat hráz proti toku záští a zaplavit jedna druhé zraněnou hruď balzámem sesterské útěchy.

Calunnia e maldicenza.

To teda ne. Pomluvy a drby.

La tensione, la maldicenza, i commenti moralisti.

To napětí, bodání do zad, odsuzovačné řeči.

Možná hledáte...